В этом выпуске - commodity, entity.
1. Commodity - товар, предмет потребления, товарный.
A raw material or primary agricultural product that can be bought and sold, such as copper or coffee. A useful or valuable thing, such as water or time.
Сырьевой материал или основной продукт аграрной промышленности который может быть куплен или продан, например, медь или кофе. Полезная или ценная вещь, например, вода, время.
Синонимы: item, material, product, article, object; import, export.
В контексте:
As everyone knows, trust is a commodity deeply rooted in experience.
Как известно каждому, доверие - это товар, который глубоко коренится в опыте.
Turbulence in global financial and commodity markets and widespread fiscal strains seriously threatened global economic recovery.
Пертурбации на мировых финансовых и товарно-сырьевых рынках и ощущаемая во многих странах нехватка бюджетных средств создают серьезную угрозу для восстановления мировой экономики.
2. Entity - существо, организм организация.
If your little sister turns her lemonade stand into a lemonade empire, she might incorporate it as a company. Under the law, it would be considered an entity, or a separate being for purposes of government control.
Если ваша младшая сестра превратит свой лимонадный киоск в империю лимонадов, она может объединить его как компанию. Согласно закону, компания будет считаться субъектом или отдельным существом (обьектом) для целей государственного контроля.
Синонимы: being, creature, individual, organism, life form; person; body, object, article, thing.
В контексте:
The gender entity should have sufficient and predictable funding.
Орган, отвечающий за вопросы равноправия мужчин и женщин, должен иметь необходимое и предсказуемое финансирование.
Church and empire were fused in a single entity.
Церковь и империя были объединены в одно целое.
