В странах Восточной Азии Новый год считается началом весны и приходится на конец января - начало февраля. В 2020 году он наступит 25 января. Подготовила для вас небольшую подборку новогодних трёхстиший и пятистиший - хокку, хайку и танка, написанных японскими поэтами-классиками.
Самые оригинальные, на мой взгляд, у Мацуо Басё (1644-1694).
Жила не напрасно
И ты, затворница-устрица!
Новогодний праздник.
Кто это, скажи?
Сам себя вдруг не узнал я
Утром в Новый год.
Это поэт надел платье, подаренное на Новый год. А вы о чём подумали?
Базар новогодний в городе.
И мне бы его посетить хоть раз!
Купить курительных палочек.
Благовония в японской культуре использовались в ритуальных целях и в быту, считались символами богатства и статуса.
Из стихотворений Басё можно узнать о том, как японцы готовились к новогоднему празднику.
Обметают копоть.
Для себя на этот раз
Плотник полку ладит.
На небе месяц побледнел.
Настал последний день в году.
Повсюду пестики стучат.
Стук пестиков означал, что всюду в домах готовят моти - новогодние лакомства из варёного риса, который толкут в ступке пестиками.
Также в новогодний праздник ставили у ворот украшения из сосновых веток. Об этом - в танке Сайгё (1118-1190).
У каждых ворот
Стоят молодые сосны.
Праздничный вид!
Во все дома без разбора
Сегодня пришла весна.
А это новогодние танки Исикава Такубоку (1885-1912).
Письмо с поздравлением
От друга.
Он каждый год присылает мне
Две-три танки -
На один образец.
У меня тоже есть друзья, которые раз в год пишут в личку такие поздравления, да и сама этим грешу)
Или это уходит от меня
Вся накопленная за год
Усталость?
Так дремлется мне
В первый день новогодний.
В новогодний день
Отчего-то на сердце
Легко и пусто.
Словно всё, что было,
Я позабыл!
Наверно,
В новом году
Сбудется что-то хорошее.
Небо ясно.
Ветер затих.
Напоследок процитирую парочку хайку Басё, которому лично мне хочется подражать - не только так же остроумно писать стихотворения, но и мудро относиться к жизни.
Рыбам и птицам
Не завидую больше… Забуду
Все горести года.
Луна или утренний снег…
Любуясь прекрасным, я жил, как хотел.
Вот так и кончаю год.
Надеюсь, эта подборка подняла вам настроение и чуть продлила новогодние праздники!