Недавно я обнаружил страшное, но поправимое! Почти 3 миллиона человек не могут найти ответы по теме THERE IS / THERE ARE. Если вы - один из них, то эта статья для вас!
В английском языке есть конструкция THERE IS / THERE ARE (для настоящего времени) и THERE WAS / THERE WERE (для прошедшего). Не пытайтесь переводить это дословно, уверяю - это вас только запутает.
Важно: если вы не знаете, что такое IS или ARE, читайте тут.
- Если необходимо сказать о наличии или отсутствии предмета, концепта (это что-то абстрактное) или человека, и в русском мы используем одно из этих слов - есть (нет), (не) имеется, (не) находится, (не) существует - то именно THERE IS и THERE ARE приходят на помощь. Собственно так это и переводится - "есть, имеется, находится, существует". Кстати, эти слова в русском варианте могут не присутствовать, но их легко можно восстановить:
На крыше (есть) человек = There is a man on the roof
Существует несколько способов приготовить чизкейк = There are several ways how to make a cheesecake.
Там за дверью кто-то есть = There is someone at the door.
Часто мы вообще можем заменить there is / there are глаголом HAVE (иметь).
Do we have eggs at home? = Are there eggs at home? - Дома есть яйца?
They have 4 bathrooms = There are 4 bathrooms - У них (есть) 4 ванных комнаты.
- Практически всегда в предложениях с THERE IS / THERE ARE будет указание на место, то есть где что-то или кто-то находится (или отсутствует). В английском предложении оно может стоять 1. перед конструкцией, и 2. в конце предложения. По традиции переводить такие предложения на русский стоит с конца (т.е. именно с места):
1. In the world there are 8 billion people - В мире (есть, насчитывается) 8 миллиардов человек.
Где: in the world - стоит перед there are - начинаем русское предложение с "в мире".
2. There isn't any sugar in the jar - В банке нет сахара (вообще, нисколько).
Где: in the jar - стоит в конце предложения - начинаем русское предложение с "в банке".
- Если вы хотите задать вопрос "есть ли?" или сказать, что чего-то нет, то применяются идентичные правила как для глагола TO BE (а если вы не знаете, что AM / IS / ARE / WAS / WERE - это формы глагола to be, то вам сюда):
? There is или There are надо поменять местами = IS there или ARE there и далее все остальное:
There IS a man on the roof ---> IS there a man on the roof?
There ARE several ways how to make a cheesecake ---> ARE there several ways how to make a cheesecake?
- Добавьте частицу NOT (не) после there is или there are = There is NOT или There are NOT и далее все остальное или частицу NO (нет, никакой) к существительному:
There is a man on the roof - There is NOT a man on the roof.
There are 4 bathrooms - There are NOT 4 bathrooms.
There is NO internet - Нет интернета (Интернета нет).
- Давайте посмотрим еще раз на все примеры выше и вы сами сделаете вывод о том, когда нужно ставить IS, а когда ARE:
THERE IS - когда предмет/человек один или это существительное - неисчисляемое, т.е. посчитать нельзя (молоко = milk, сахар = sugar и т.п.), при этом посчитать можно контейнеры, в которых они содержатся (a box of..., a carton of..., a jar of..., a kilogram of... и т.п.)
Слово money (деньги) в английском - единственное число, поэтому money is evil (деньги - зло), there is money (есть деньги). И посчитать его нельзя. А вот валюту посчитать можно, например dollar - 100 dollars, euro - 15 euros.
money (есть деньги). И посчитать его нельзя, как в русскосрА вот валюту посчитать можно, например dollar - 100 dollars, euro - 15 euros.
, euro - 15 euros.
THERE ARE - когда два и больше или существительные, которые всегда используются только во множественном числе (джинсы = jeans, ножницы = scissors и т.п.), такие предметы считаются при помощи слова pair / pairs (пара /пары)
А вот слово police (полиция) в английском - множественное, поэтому police are coming (полиция уже едет), there aren't police near here (тут нет полиции неподалеку). Посчитать полицию можно по полицейским - police officer - 30 police officers.
- И последнее, WAS = IS или WERE = ARE, только в прошедшем времени. Когда вы хотите сказать, что кто-то или что-то имело место быть, и больше не существует.
На столе было яблоко, куда оно делось? - There WAS an apple on the table, where did it go?
Там было так много кошек! - There WERE so many cats!
Ну а если же вам нужно сказать, что что-то (НЕ) БУДЕТ в будущем, то используем THERE WILL (NOT) BE или THER WILL BE NO - тут уже нет никакой разницы, сколько чего или кого будет, и можно ли это все посчитать.
На свадьбе будет очень много людей - There WILL BE a lot of people at the wedding
У нас вообще не будет времени на это - There WILL NOT BE any time for this = We will not have any time for this - в этом случае тоже, как и в примерах выше, можем заменить there will (not) be на will (not) have.
Будет много обсуждений - There WILL BE many discussions.
Обсуждений не будет - There WILL NOT BE discussions = There WILL BE NO discussions.
