Необычно тёплая нынешняя зима по всей Европе всё-таки сменяется морозными утрами, ледяным ветерком, а порой даже снегом :) Поэтому уже стоит запастись соответствующим словарным запасом!
В немецком языке сказать о том, что вам холодно можно самыми разными способами. Мы собрали для вас самые популярные и самые эмоциональные фразы, чтобы вы могли выбрать самое подходящее!
1. Mir ist kalt! - Мне холодно!
2. Es ist wahnsinnig kalt! - Безумно холодно!
3. Ich friere wie ein Schneider! - Я мёрзну как собака! (дословно: как сапожник)
4. Ich erfriere! - Я окоченел!
5. Ich habe überall Gänsehaut! - У меня везде гусиная кожа!
6. Mir ist saukalt! - Мне жуть как (дословно: свински) холодно!
7. Mir klappen die Zähne! - У меня стучат зубы!
8. Ich friere! - Я мёрзну!
9. Ich habe richtige Eisfüße! - У меня ледяные ноги!
10. Uah, ist das kalt! - Ойй, как холодно!
11. Mich fröstelt's! - Меня знобит!
И варианты поэмоциональней :)
12. *Es ist arschkalt! - Холод собачий! (Охренеть, как холодно!)
13. *Ich friere mir den Arsch ab! - У меня задница отмерзает!
*Эти варианты можно использовать исключительно в разговорной речи в компании друзей.