Если бы мы открыли Большой толковый словарь русского языка Сергея Кузнецова 1998 года, то под словом «чукча» обнаружили бы определение:
1. Представитель народности чукчи.
2. Разг. О наивном, ограниченном человеке.
Такая разговорная оценка слову «чукча» годами приживалась в русском языке и нашла отражение даже в анекдотах. Но признайтесь честно, стали ли вы из-за этого менее уважительно относиться к этому народу? Я думаю, что нет.
Как и к татарам, которые «лучше незваного гостя», и к мужчинам по имени Иван, которые сами знаете кто, судя по сказкам. Однако кое-кого спустя 16 лет такая трактовка оскорбила.
В 2014 году певец Александр Тевлялькот, экс-депутат Госдумы Владимир Етылин и студент Виктор Нувано подали в суд на редактора Большого толкового словаря и три издательства, которые выпустили словарь. Позднее одно из издательств в своем обращении истцы заменили на портал Грамота.ру.
Они требовали изъять словари Кузнецова из всех библиотек России и компенсировать им моральный вред, чтобы вырученные средства потратить на благотворительность. В качестве подтверждения, что они чукчи, истцы предъявили суду военные билеты. Что же ответил суд?
Проанализировав оспариваемое истцами определение, суд не нашел оснований для удовлетворения заявленных требований, поскольку указанное определение не содержит никаких сведений об истцах, о личностях или деятельности Етылина В.М., Нувано В.Н., Тевлялькот А.Е., а равно каких-либо утверждений о нарушении законодательства, их неправильном поведении.
Каких-либо доказательств, свидетельствующих, что в словаре имеются сведения об истцах, не представлено (цитата из Апелляционного определения по делу № 33-33-46867).
Также суд не счел убедительными и доводы о том, что разговорное определение слова порочит честь, достоинство и деловую репутацию истцов, поскольку
не содержит никаких сведений о них самих.
Более того, суд не увидел в этом и пропаганду национального превосходства и воспитания негативного отношения других людей к чукчам.
Я не очень сильна в юридических терминах, но на сайте Замоскворецкого районного суда, где проходило слушание, я нашла информацию, что истцы несколько раз оспаривали это решение. Но во всех случаях в удовлетворении иска им было отказано.
Однако сейчас на портале Грамота.ру опубликована авторская редакция Большого толкового словаря 2014 года, где вместо «о наивном, ограниченном человеке» написано «о наивном, простодушном человеке». Связаны ли эти изменения с судебными тяжбами, я не знаю.
Как сообщает портал nazaccent.ru, в том же 2014 году Владимир Етылин предложил
начать работу по изменению названия народа «чукчи» на самоназвание «лыгоравэтльан». По его мнению, это должно благоприятно сказаться на их общественном развитии.
Мне кажется, что в поданном иске все же есть доля истины. Какой национальности будет приятно подобное сравнение? Хотя и с естественным развитием языка действительно трудно спорить...
Во избежание некорректных высказываний, оскорбительных для той или иной национальности, комментарии к этой статье будут отключены.
Источники статьи указаны по тексту.
Поставьте, пожалуйста, «палец вверх» и подпишитесь на канал – это очень поможет развитию проекта.
С уважением, автор канала «Беречь речь» – здесь пишут о русском языке с юмором и любовью.