Меркантильная Катя.
Одна молодая журналистка ( назовем ее Катя) просто пристала ко мне: съездим да съездим к американке! Она статью написать хотела, а как без переводчика? Естественно, работать я буду из интереса, бесплатно. От нашего города до того, где снимала квартиру американка, ехать минут сорок. Бывало. что и больше, да по городу еще с полчаса. Мне не хотелось, но Катя не отставала.
Полгода- в России.
Так я познакомилась с Сандрой ( имя изменено). Сандре в то время было лет 65. Она приехала в Россию с Корпусом мира ( англ. Peace Corps ), потом этот Корпус выслали, а Сандра продолжала ездить: полгода на Родине- полгода в России.
Российский пейзаж в квартире иностранки.
В зале почти во всю стену - панно . Пэчворк: церковь и пасторальный российский пейзаж. "Знакомая подарила,- сказала Сандра,- знаете, как такая работа называется? " "Знаю,- сказала я,- пэчворк". " "Что означает это слово?"- спросила Катя и быстро черканула в блокноте.
Кто не верит в Санту?
В прихожей игрушка, Санта Клаус. " Вы верите в Санта клауса?"- спрашивает Катя. " "А кто не верит в Санту? - отвечает американка. _ Конечно, я верю в Санту! И он подарит мне что-то хорошее !"
Откуда столько умных сразу?
Сандра по вечерам ведет английский клуб в языковой школе, кстати, бесплатно. Там тусуются не только ученики школы , но и иностранцы, прознавшие про такой клуб, и студенты, изучающие английский, и просто желающие "поправить" свой английский и пообщаться. Кстати, я нигде раньше не видела столько умных и целеустремленных юношей и девушек вместе. Это дает надежду на будущее!
Что там за памятником Ленину?
Сандра дружит с молодежью. Девушки предложили ей погулять на главной площади и она валялась с ними в снегу прямо за памятником Ленину! Прохожие удивлялись и завидовали! " А почему нет?- сказала Сандра.- Ведь мне это нравится!"
Бейсбол- это не мое!
В теплое время года Сандра любит играть в бейсбол и членов своего клуба приучила. Несмотря на свое спортивное прошлое, я поиграла пару раз и больше не стала. Нет любви к этой игре. Я бродила вдоль школьного стадиона и фотографировала. Как-то Сандра получила по плечу битой и потом делала операцию в США". Но играть не перестала.
Будут еще истории про Сандру!
4 вещи, которые американцы не понимают в России.
Как американский мальчик в русскую школу ходил.
Почему полиглот-иностранец любит наши рынки.
4 вещи, которые американцы не понимают в России
Как мальчик из России в Германию съездил
Приключения американцев в России
Зачем вы, русские бьете друг друга палками?
Полиглот и Обидно, что, закончив школу, дети двух слов не связывают по- английски.