Без лишних предисловий. Подборка заимствованных слов, которые незаметно проникли в русский язык. Прочитайте до конца, чтобы быть на волне технологий и ориентироваться в «модных» понятиях.
1. Лайк-шок (с англ. Like shock)
В соцсетях люди выстраивают целую жизнь: делятся счастливыми моментами, продвигают личные бренды, рассказывают о сокровенном. Даже если в жизни ты — обычный офисный работник, в Instagram ты можешь стать звездой. И вот этот «звездный» момент, когда ты вдруг зашел в свой аккаунт, а там миллион лайков под фото, и называется лайк-шоком.
2. Хвастограм (с англ. Gloatgram)
Снова о соцсетях, а точнее, об Instagram. Ведь там процветает культ «я, и никого кроме меня»: вот я на тренажере, а вот в новом модном кафе, а здесь мой новый мейк-ап, а теперь пора похвастаться новым платьицем. Хвастограм — это пост, который показывает, как круто живет его автор.
3. Фейсбук-минута (Facebook minute)
Вы тоже говорите друзьям и родным, что «всего на минутку зайдете в Facebook»? Это явление уже получило свое название. И, кстати, его можно адаптировать под любую соцсеть.
4. iПалец (iFinger)
Это про тот самый палец, которым вы водите по экрану смартфона.
5. Сценический звонок (Stage-phoning)
Подслушано в маршрутке: «А мне мой на Новый год подарил сережки с бриллиантами. Настоящие брюлики, представь?». Вот такая картина, когда кто-то громко разговаривает по телефону и «играет на публику», и называется сценическим звонком.
6. Френдзона (Friend zone)
Здесь все просто: парень или девушка влюблен(а) в кого-то, но объект относится к воздыхателю как к другу.
7. Футбольная вдова (Football widow)
Муж больше времени проводит перед телевизором или на стадионе, чем с женой. Только вспомните, как меняются мужчины во время очередного Евро или Чемпионата мира.
8. Менопорш (Menoporsche)
А здесь картина такая: мужчина, лет 40, вдруг меняет «семейный» автомобиль на гоночную модель, заводит молоденькую любовницу и ночи напролет гуляет по ресторанам. Кризис среднего возраста, во всех красках. Но по-новому звучит как «менопорш».
9. Кофейное лицо (Coffee face)
Как привести себя в порядок после бурных выходных? Конечно, выпить чашечку кофе. А пока вы все еще в сонном состоянии, не удивляйтесь, если услышите что-то про коффи-фейс 😀.
10. Проблема первого мира (First-world problem)
Это что-то неважное, по сравнению с реальными проблемами в мире. К first-world problem можно отнести плохой Wi-Fi или слегка подгоревший завтрак.
11. Книжное похмелье (Book hangover)
Вспомните, что вы чувствуете, когда только закончили читать крутую книгу. Вы полностью погрузились в сюжет, а тут приходится возвращаться к такой неидеальной реальности. Вот оно, чувство книжного похмелья.
А с какими интересными заимствованными словами или понятиями сталкивались вы?