Всем привет! Мой список часто употребляемых слов еще не закончен, и мне кажется, что никогда не закончится. Турки очень любят поболтать и погрызть семечки)))
Сегодня я собрала выражения, которые используются обычно не в отелях и курортных местах, а именно обычные разговоры с друзьями, соседями, прохожими и т.д. Начнем!
Обычно, когда звонит телефон, в Турции отвечают либо Алло, либо слушаю - Efendim(эфэндим) - я вас слушаю, также можно использовать как, что вы сказали, я не расслышал, еще используют efendım, отвечая человеку, когда на улице вас о чем спрашивают.
İnşallah (иншалла) - дай Бог, пусть даст Бог. Турки часто употребляют такое выражение.
Allah! Allah (Алла! Алла!) - О Боже мой! Такое выражение в Турции употребляют чаще даже, чем предыдущее, выражая свое удивление.
Anlaştık! (анлаштык) - договорились. Полезное слово, если договариваетесь с кем-то встретиться, либо что-то сделать и другое.
Anlaştık mı? (анлаштык мы) - договорились?
Bakalım (бакалым) - посмотрим. Это слово может быть как ответ на предыдущий вопрос. - Anlaştık mı? - Bakalım.
А вот еще одна полезное выражение: вам сказали Teşekkür ederim - спасибо, а вы можете ответить - Bir şey değil (бир шэй дииль) - не за что.
Buyurun (буйрун) - пожалуйста, постоянно говорят хозяева магазинов, лавочек и всякого такого, как бы проходите пожалуйста.
А вот слово Lütfen (лютфян) - пожалуйста, как прошу вас, пожалуйста. Lütfen gel - пожалуйста, прийди.
Ne oldu (нэ олду) - что случилось? Обычно произносят - нолду.
Her şey yolunda (хэр шей ёлунда) - все хорошо, все в порядке, все нормально. Можно сказать в ответ на предыдущий вопрос, или на вопрос - Nasılsın? - как дела?
Hoş geldiniz (хош гэлдиниз) - добро пожаловать. Такое выражение вы услышите от каждого хозяина дома, в которых вы войдете. Если дословно, то хорошо, что пришли. Но это еще не все, вы должны ответить:
Hoş bulduk (хош булдук) - ответ на добро пожаловать. Дословно будет - хорошо прибыли, как бы так)))
Пока мой список закончен, пишите в комментариях свои слова и выражения на турецком! Подписывайтесь на мой канал и ставьте лайки!
Спасибо, что прочитали мою статью! Çok teşekkür ederim! Göröşürüz! Увидимся!