Найти тему
Английский легко!

Маленький английский словарик. Выпуск №12.

В этом выпуске - persevere, superficial.

1. Persevere - упорствовать, проявить настойчивость.

Use the verb persevere when you want to persist in anything and continue despite difficulties or obstacles.

Используйте глагол persevere, если вы хотите в чем-то упорствовать и продолжать свое намерение, несмотря на трудности или препятствия.

Синонимы: persist, continue, carry on, go on, keep on.

Faced with adversity, I will persevere.
Столкнувшись с бедой, я буду настойчивым.
She will persevere regardless of the obstacles.
Она будет упорствовать независимо от препятствий

2. Superficial - поверхностный.

Anything superficial has to do with the surface of something. If you're judging a book by its cover, you're being superficial. People who worry too much about their clothes and hair may also be considered superficial.

Все поверхностное имеет отношение к поверхности чего-либо. Если вы судите о книге по ее обложке, вы поверхностны. Люди, которые слишком беспокоятся о своей одежде и волосах, также могут считаться поверхностными.

Синонимы: surface, shallow, apparent, trivial.

The word superficial has to do with appearances and the surface. If a car is in an accident, but it only has a few scratches, you could say it has superficial damage, because the important parts are OK.
Слово поверхностное имеет отношение к внешнему виду и поверхности. Если автомобиль попал в аварию, но на нем только несколько царапин, можно сказать, что он имеет поверхностные повреждения, потому что важные детали исправны.
If you just glance at a movie for a second, your opinion will be more superficial than the opinion of someone who watched the whole film closely.
Если вы просто посмотрите фильм несколько секунд, ваше мнение о нем будет поверхностным, в отличие от мнения человека который посмотрел весь фильм.
Superficial can have a negative flavor; calling someone superficial is saying that they are shallow and care too little about meaningful things.
Определение "поверхностный" может иметь негативный посыл; называть кого то поверхностными значит говорить что они пустышки и не беспокоятся о действительно важных вещах.

Поверхностное повреждение? Вы должны это исправить.
Поверхностное повреждение? Вы должны это исправить.