Очень интересный факт. Читая (вдумчиво!) текст Тургенева обратила внимание на то, что буквально с первых строк автор пишет что-то непонятное для современного человека: "самым замечательным лицом был дворник Герасим, мужчина двенадцати вершков роста, сложенный богатырем и глухонемой от рожденья".
Но простите меня, как может быть, что он был ростом 12 вершков?
Проводим элементарные вычисления, 1 вершок равен 4,45 сантиметра, а это значит 12*4,45 = 53,34 см - это не то что лилипутский рост, это рост новорожденного младенца. Как так? Неужели Тургенев что-то напутали и неправильно указал рост, и никто из современников этого не заметил, или поменялась мера в вершках?
Оказывается, что ни первое, ни второе. Герасим действительно обладал богатырским ростом и даже в наше время считался бы могучим мужчиной. Дело в том, что раньше при указании роста взрослого человека априори считалось что он не может быть меньше двух аршин (1 аршин равен 0,71 м). Таким образом говоря о росте человека аршины просто опускались, а рост исчислялся только вершками сверх двух аршин. А это значит, что Тургеневский Герасим имел рост 2 аршина* 71 см + 12 вершков*4,45 см. В наших современных мерах это 1,95 метра. Рост внушительный, Герасим мог бы стать баскетболистом или волейболистом, трудиться в каком-нибудь охранном предприятии, только одним своим видом парализуя потенциальных нарушителей и отпугивая воров...
И это не единственный пример в литературе, где на первый взгляд, появляются микроскопические герои. У Петра Ершова в Коньке-горбунке мы видим описание: "да игрушечку конька ростом только в три вершка..."
И здесь то же самое, не мог Конек-горбунок быть ростом 13,35 сантиметров, это примерно как крупная стрекоза, а ведь по сюжету сказки Иван на нем скакал, что это значит? Да то же самое, что и с людьми. Рост лошади считался не меньше 1,4 метра в холке, и всегда указывался только рост свыше или ниже этой меры! Значит рост Конька-горбунка 1,42м+ 0,13м = 1,55м. Это низкорослая лошадь, мохнатая и невероятно выносливая, которую и сейчас можно встретить в степных регионах и кое-где в Сибири. Только по сказочной задумке Ершова Горбунок был помесью низкорослой лошадки и верблюда, но это уже к делу не относится.
Так что если вам в литературе встречаются описания героев с непропорционально маленьким ростом, помните, что к нему нужно прибавить еще два аршина, и всё встанет на свои места.
------------------------------------------------------------------------------------------
Также читайте на нашем канале:
"Крокодил души моей", - писала Чехову жена Ольга Книппер
Зачем Константин Симонов тащил за собой бесталанного Бориса Горбатова?