Ананас — сосновое яблоко
По-английски pineapple происходит от слов pine — сосна и apple — яблоко.
По-видимому, происхождение слова связано с тем, что зрелый ананас похож на сосновую шишку.
Гранат — зернистое яблоко
По-английски pomegranate происходит от лат. слов pomum — яблоко, плод и granum — зерно.
Кстати, такое название есть во многих языках. Так, по-немецки гранат будет Granatapfel (apfel - яблоко); по-итальянски - melograno (mela - яблоко); по-эстонски - granaatõun (õun - яблоко).
Апельсин — китайское яблоко
По-голландски appelsien происходит от слов appel — яблоко и Sien — Китай.
Название возникло по той причине, что апельсин был завезен в Европу португальцами из Китая в XVI веке.
Картофель — земляное яблоко
Картофель по-французски (pommes de terre) происходит от лат. слов pomum — яблоко, плод и terra — земля.
По-видимому, такое название придумали, чтобы обратить внимание людей, что у растения есть нужно корни, а не стебли и листья, как это первоначально делали люди и получали отравления.
Помидор — золотое яблоко
Слово произошло от итальянского pomodoro, где pomo — яблоко и d'oro — из золота.
Раньше были распространены золотисто-оранжевые помидоры, поэтому в названии слово "золотое".
Помело — яблоко-дыня
Английское pomelo происходит от слов pome — яблоко и melon — дыня.
Фрукт похож на яблоко и при этом размером напоминает дыню, отсюда и пошло название.
Айва — медовое яблоко
По-гречески айва будет melimelum и происходит от слов meli — мед и melo — яблоко.
Название произошло из-за внешнего вида и вкусовых свойств плода.
Персик — персидское яблоко
По-латински персик будет malum persicum и происходит от слов malum — яблоко и persicum — персидский.
Несмотря на то, что персик родом из китая, в Европу он попал именно из Персии.
Абрикос — армянское яблоко
По-латински абрикос будет malum armeniacum происходит от слов malum — яблоко и armeniacum — армянский.
Абрикос был ввезен в Древние Грецию и Рим из Армении около 2000 лет назад.