Называя дату в русском языке мы говорим от меньшего к большему, то есть сначала называем день, затем месяц, дальше год. В китайском языке даты строятся наоборот, от большего к меньшему, то есть сначала называют год, затем месяц, и в конце день. Структура даты в китайском: Число + 年 [nián] + Число + 月 [yuè] + Число + 日 [rì] 年 [nián] — год; 月 [yuè] — месяц; 日 [rì] — день. Часто вместо 日 [rì] "день" используют 号 [hào] "число", иногда говорят 天 [tiān] "день". При чтении года каждую цифру называют отдельно, например, 1997年 будет читаться как yī jiǔ jiǔ qī nián (один, девять, девять, семь). Несколько примеров: 2017年8月19日 [èr líng yī qī nián bā yuè shíjiǔ rì] 19 августа 2017 г. 1987年11月 [yī jiǔ bā qī nián shíyī yuè] Ноябрь 1987 г. 3月27日 [sān yuè èrshíqī rì] 27 марта
Называя дату в русском языке мы говорим от меньшего к большему, то есть сначала называем день, затем месяц, дальше год. В китайском языке даты строятся наоборот, от большего к меньшему, то есть сначала называют год, затем месяц, и в конце день. Структура даты в китайском:
Число + 年 [nián] + Число + 月 [yuè] + Число + 日 [rì]
年 [nián] — год; 月 [yuè] — месяц; 日 [rì] — день.
Часто вместо 日 [rì] "день" используют 号 [hào] "число", иногда говорят 天 [tiān] "день".
При чтении года каждую цифру называют отдельно, например, 1997年 будет читаться как yī jiǔ jiǔ qī nián (один, девять, девять, семь).
Несколько примеров:
2017年8月19日 [èr líng yī qī nián bā yuè shíjiǔ rì] 19 августа 2017 г.
1987年11月 [yī jiǔ bā qī nián shíyī yuè] Ноябрь 1987 г.
3月27日 [sān yuè èrshíqī rì] 27 марта
