Что такое КРИНЖ?

Видел, как знакомый пытался подкатить к девушке, а она его отправила кататься на "волосатом драндулете", у него глаза намокли от такого ответа. Конкретный кринж, чувак.

На этом постановочном фото девушка испытывает дикий кринж от мальчика в бабочке с искусственным букетом, явно позаимствованным у клоуна на выступлении. Зачем он ей, может лучше новенький "айфон" или на худой конец "сяоми"?

Слово "кринж" плотно вошло в русский язык, конечно же его любят школьники и используют в лексиконе. Образовано от английского cringe.

Американский юноша скорчился от дикого кринжа. Дословно надпись переводится как: "Когда кринж слишком сильный". Паренёк запросто мог увидеть селедку под шубой или холодец, а ему более привычны гамбургеры да хот-доги...

Cringe — смущение, стыд, испанский стыд, дикое чувство неловкости, отвращение. Дословный перевод от глагола to cringe: съеживаться от страха, содрогнуться от отвращения.

Что вы чувствуете при виде этого фото? Правильно, кринж! Чудаковатый индус с огромными зубами резвится в тик-токе, а где-то в Саратове сидит блогер и записывает видео на тему "кринжуем с тик-тока", получая при этом больше, чем заводчанин, тут и задумаешься, а правильно ли я живу?

Почему же слово кринж русифицировалось и стало сленговым?

Во-первых, слово короткое и ёмкое, можно сказать "я с вас кринжую" или "кринжеватый ты тип" и будет понятно, о чём речь, зная перевод. Во-вторых, у нас любят западную культуру и всё, что с ней связано.

На этом постановочном фото для презентаций девушка в очках явно кринжует, а вы теперь знаете перевод и значение этого слова. Вы не ударите в грязь лицом перед блогерами и любознательными школьниками с такими тонкими познаниями американского сленга.

Используете это слово в обиходе?