Когда Вы читаете текст, в котором используются два языка, мозг начинает переводить с английского на русский, и таким образом можно интуитивно понять значение и выучить новые слова. В случае, если где-то возникло небольшое затруднение - ниже есть перевод. Если вам понравится данный метод - дайте об этом знать и завтра выйдет новая статья с использованием данного способа. It is never too late to learn (учиться никогда не поздно) :)
"Эй, let me see!" Шестилетний Коннор Гэмп made a grab for his одиннадцатилетней сестры wand, but his mother осторожно потянула его back, giving him a rather stern look.
“That's Eve's wand, Connor. Кроме того, you're слишком young чтобы держать её." Mrs. Gamp let go своего сына when когда стало ясно, что he wouldn't make another move to вырвать её of his older sister's hand.
Connor раздраженно вздохнул. "Почему Eve get палочку, but I нет? I want one too!"
"Достаточно, Connor Marcus Gamp!" их father said in a very жестким тоном. "When you исполнится eleven and ты получишь своё Hogwarts letter как your sister, then ты получишь your own wand. But до тех пор, I don't want to catch даже мысль about попытку to think of забрать палочку Евы."
"You know что иметь a wand это все что going to be on his mind now?" Eve заговорила, her lips изогнулись от удовольствия as she восхищалась her new wand.
Перевод можно найти под картинкой :)
"Эй, дай мне посмотреть!" Шестилетний Коннор Гэмп схватил палочку своей одиннадцатилетней сестры, но его мать осторожно потянула его назад, бросая на него довольно суровый взгляд.
"Это палочка Евы, Коннор. Кроме того, ты слишком молод, чтобы иметь её. " Миссис Гэмп отпустила сына, когда показалось, что он не сделает ни одного движения, чтобы вырвать её из руки своей старшей сестры.
Коннор раздраженно вздохнул. «Почему Ева получила палочку, а я нет? Я тоже хочу!»
«Достаточно, Коннор Маркус Гэмп!» сказал их отец очень твердым тоном. «Когда тебе исполнится одиннадцать и ты получишь свое письмо из Хогвартса, как твоя сестра, ты получишь собственную палочку. Но до тех пор я не хочу даже думать о попытке взять палочку Евы».