В прошлой статье мы рассмотрели 4 правила, которые бы помогли при переезде в Таиланд. Но так получилось, что мы совершенно не затронули тему языка, а ведь вопрос этот довольно актуальный. Какой иностранный язык выбрать, для более комфортного проживания в Таиланде: тайский или английский?
С одной стороны ответ тут очевиден: приезжая в любую страну необходимо уметь говорить на местном языке. Хотя бы несколько дежурных фраз. Но с Таиландом дела обстоят несколько иначе и на то есть несколько причин:
- тайский язык очень сложен для изучения и понимания в силу своей тональной специфики;
- тайский - язык, на котором говорят всего 60 миллионов человек, т.е. кроме Таиланда он 99% больше нигде не сможет быть применен;
- в туристических зонах Таиланда (Пхукет, Краби, Ко Чанг, Паттайя, Бангкок) обслуживающий персонал гостиниц, ресторанов и магазинов иногда сносно говорит на английском (в Паттайе и на русском);
С другой стороны: изучать лучше всего английский язык. Это даст возможность разговаривать не только в Таиланде, но и практически в любой другой стране мира. Как бы этого многим не хотелось, но английский сейчас один из самых популярных языков.
И все же выбор языка для изучения должен быть основан на двух факторах: где планируете жить и как долго.
Для недолгого проживания (скажем до 3 месяцев) в Таиланде будет вполне достаточно знать лишь английский. Купить еду в Теско Лотус и 7-Елевен всегда можно молча. Водительские права можно получить также без знания тайского языка (особенно в туристических районах страны). У вас могут возникнуть ощущения социального вакуума где-нибудь, где отсутствуют туристические маршруты. Люди в таких местах добрые, не обидят, но от отсутствия человека, с кем можно поболтать, можно свихнуться. Паттайя и Пхукет - это города, где очень много русскоязычных людей. Соответственно, живя в такой среде небольшой отрезок времени вполне себе можно обходится лишь с английским и русским.
В случае же долгого проживания знать тайский язык необходимо обязательно. Иной раз простые фразы смогут выдернуть вас из надвигающегося скандала. Например, как в этой истории, когда таец-официант не понял американца-посетителя и на почве этого недопонимания завязалась драка. Тайский язык сильно поможет вам во время ДТП: пока ваш знакомый-переводчик приедет, уже можно объяснить офицеру полиции свою точку зрения. Иначе найдется куча тайских свидетелей, которые будут давить на вас и выставлять вас с виновной стороны. Несколько хороших и крепких фраз на тайском быстро поставят выскочек на место.
Как видно, выбор иностранного языка - это еще один фактор для благополучного проживания за границей. И не важно, где вы планируете провести очередные два-три-десять месяцев: это может быть Таиланд, Германия, Бразилия или даже Монголия. Знать английский язык - это хорошо, а знать язык страны назначения - это идеальный вариант, хоть и трудозатратный!
***
Поделитесь статьей со своими друзьями!
Понравился пост? Ставь Лайк! Считаешь, что мы опубликовали какую-либо неточность - пиши в комментах!
