Употребление предлогов С/СО вместо ИЗ — очень распространенная ошибка.
Вернулся с Польши, отследить посылку с Америки, пришёл с армии, привезли сувениры с отпуска, принесли с магазина полные сумки, нас выписали с больницы — неправильно.
Очень, очень распространенная ошибка.
Хотя правило совсем простое. Проще некуда.
Предлоги ИЗ и С являются антонимами предлогов В и НА.
На всякий случай, если вдруг кто-то запамятовал: антонимы — это слова с противоположным значением (белый — черный, верх — низ).
Если по отношению к какому-то месту применяется предлог В, то, говоря о возвращении из этого места, необходимо использовать предлог ИЗ.
- Поехал в Польшу — приехал из Польши.
- Пошел в школу — вернулся из школы. Вернулся не СО школы! Только ИЗ!
- Ходил в клуб — пришел из клуба.
- Жил в Подмосковье — уехал из Подмосковья.
- Полетел в Крым — прилетел из Крыма.
Если мы говорим НА, то в противоположном значении используем С или СО.
- Был на тренировке — вернулся с тренировки.
- Летал на Кипр — прилетел с Кипра.
- Ездил на Урал — приехал с Урала.
- Родился на Кубани — родом с Кубани.
Но:
- Служил в армии — вернулся из армии.
- Были в отпуске — привезли из отпуска.
- Ходили в магазин — принесли из магазина.
- Лежали в больнице — выписались из больницы.
Как запомнить?
Чтобы проще было вспомнить это правило, нужно выбрать для себя два житейских шаблона. Допустим: работа-дом. Стандартная пара в жизни среднестатистического человека.
Работа – дом, дом – работа. Ушел НА работу — пришел С работы. Вернулся В свой дом — ушел ИЗ дома. Обычно в этих конструкциях ошибок не делают. Поэтому можно взять их на вооружение.
Каждый раз, когда возникнут сомнения, надо просто вспомнить афоризм о счастливом человеке: он с одинаковой радостью и на работу ходит, и домой возвращается.
Например, у родителей возникли сомнения, как написать правильно: забирать ребенка с садика или из садика? Водим ребенка куда? В садик. Вспоминаем про дом и работу. В дом — из дома. Значит, в садик — из садика.
Ну или подберите для себя другую пару-шаблон, которую вам легче будет вспомнить и в которой вы точно не ошибаетесь.
Нюансы
1. Конструкция «со школы» может быть и правильной. В том случае, если речь идет о времени, а не о месте. Имеется в виду значение «со школьных лет», «со школьной скамьи». Например: это правило я помню ещё со школы.
В значении места тоже можно употребить «со школы», если мы говорим о крыше здания. Залез на школу и спрыгнул с неё. Спрыгнул со школы. Представим, что школа одноэтажная, низенькая.
Если же человек находился в школе, то вернулся он из школы. Только так.
2. С некоторыми словами можно употреблять оба предлога — В и На. Пример: кухня. Правильно говорить и «на кухне», и «в кухне». Соответственно, выйти можно как из кухни, так и с кухни. Равноценные варианты.
Аналогичные примеры: в огороде — на огороде (из огорода — с огорода), слёзы в глазах — слёзы на глазах (текут слёзы из глаз — смахнуть слёзы с глаз).
3. В ситуации с Украиной сейчас такая же двоякость. Можно сказать как «с Украины», так и «из Украины». Выбор предлога зависит скорее от политических взглядов. Если вы говорите «на Украине», то употребляйте «С Украины». Если вы принципиально используете предлог В, то не ошибайтесь и в обратном направлении — говорите «ИЗ Украины».
4. Если мы говорим о манипуляциях с каким-либо предметом, подразумевая извлечение из него чего-либо, то используем предлог ИЗ. Логично: если что-то находится В нём, то и извлекается ИЗ него.
Стрелять с ружья или из ружья? Патрон был в ружье, значит — стрелять из ружья.
Поливать со шланга или из шланга? Вода в шланге — значит, из шланга.
Проверьте себя:
- Эту маску мы привезли (с/из) Африки.
- Когда выходишь (с/из) декрета?
- Этот газ идёт (с/из) Ямала.
- Эту информацию я почерпнул (со/из) словаря.
- Он родом (с/из) Сибири.
- Этим навыком я владею ещё (с/из) садика.
Ответы:
из, из, с, из, из, с.