швед. pekfingervalsen [пэ́кфингервэльсен] «Вальсом указательного пальца» шведы называют медленный набор текста на клавиатуре только с помощью указательных пальцев. Другими словами, когда человек использует только указательные пальцы, разыскивая каждую букву на клавиатуре. Охотиться и клевать В английском есть выражение hunt and peck [хант энд пэк], букв. «охотиться и клевать». Так называют неумелую печать двумя пальцами на клавиатуре. Как охотник, выискиваешь букву, а после нажимаешь клавишу, как птица, которая клюёт зерно. Источники:
— https://www.reddit.com/r/DoesNotTranslate/comments/abw65e/swedish_pekfingervalsen_lit_the_index_finger
швед. pekfingervalsen [пэ́кфингервэльсен]
«Вальсом указательного пальца» шведы называют медленный набор текста на клавиатуре только с помощью указательных пальцев. Другими словами, когда человек использует только указательные пальцы, разыскивая каждую букву на клавиатуре.
Охотиться и клевать
В английском есть выражение hunt and peck [хант энд пэк], букв. «охотиться и клевать». Так называют неумелую печать двумя пальцами на клавиатуре. Как охотник, выискиваешь букву, а после нажимаешь клавишу, как птица, которая клюёт зерно.
Источники:
— https://www.reddit.com/r/DoesNotTranslate/comments/abw65e/swedish_pekfingervalsen_lit_the_index_finger