Попытка точного перевода старой песни Rage Against the Machine с альбома 1999 года The Battle of Los Angeles. Итак..
Ага!
Мир – это издержки
В цене моей страсти
Иисус благословил меня своим будущим
И я защищаю это с огнем
Так поднимай руки, устраивай шествия
Только не бери того, за что выступаешь
Я посажу и сожгу идейных,
А остальные задохнутся от жадности
Ползи со мной в завтрашний день
Или я утащу тебя в могилу
Я глубоко в твоих детях
Они предадут тебя от моего имени!
Эй! Эй!
Спи хоть ты в огне!
Эй! Эй!
Спи хоть ты в огне!
Ложь – это издержки
Растет вместе с моей стратью
Партия благословила меня своим будущим
И я защищаю это с огнем
Я Нинья и Пинта, и Санта-Мария
Петля и насильник, надсмотрщик на полях
«Агенты оранж», монахи Хиросимы
Вот цена моей страсти... Спи, хоть ты в огне!
Эй! Эй!
Спи хоть ты в огне!
Эй! Эй!
Спи хоть ты в огне!
И чтобы подвести к концу
ОН все еще скован и заперт
Но другой пилюли нет
Так что глотай ту, которая для тебя есть
Это Нинья, Пинта и Санта-Мария
Петля и насильник, надсмотрщик на полях
«Агенты оранж», монахи Хиросимы
Вот цена моей страсти... Спи, хоть ты в огне!
Ага!
Спи, хоть ты в огне!
Спи, хоть ты в огне!
Спи, хоть ты в огне!
Спи, хоть ты в огне!"
_____________________________________________________________________________
Оригинальный текст взят с сайта http://www.genius.com/
Yeah!
The world is my expense
The cost of my desire
Jesus blessed me with its future
And I protect it with fire
So raise your fists and march around
Just don't take what you need
I'll jail and bury those committed
And smother the rest in greed!
Crawl with me into tomorrow
Or I'll drag you to your grave
I'm deep inside your children
They'll betray you in my name!
Hey! Hey!
Sleep now in the fire!
Hey! Hey!
Sleep now in the fire!
The lie is my expense
The scope with my desire
The party blessed me with its future
And I protect it with fire
I am the Niña, the Pinta, the Santa Maria
The noose and the rapist, the fields' overseer
The agents of orange, the priests of Hiroshima
The cost of my desire... Sleep Now In The Fire!
Hey! Hey!
Sleep now in the fire!
Hey! Hey! Hey!
Sleep now in the fire!
For it's the end of history
It's caged and frozen still
There is no other pill to take
So swallow the one... that makes you ill
The Niña, the Pinta, the Santa Maria
The noose and the rapist, the fields' overseer
The agents of orange, the priests of Hiroshima
The cost of my desire... Sleep Now In The Fire!
Yeah!
Sleep now in the fire!
Sleep now in the fire!
Sleep now in the fire!
Sleep now in the fire!