До чего может довести фантазия. Рождественский вертеп в Неаполе.

Рождественский вертеп — это созданная в различных техниках искусства (кроме изображений, потому что это уже иконы) сцена Рождения Иисуса Христа. Впервые инсценировку с участием евангельских персонажей устроил Франциск Ассизский в 1223 году в итальянском местечке Греччо (провинция Риети, регион Лацио). Теперь эта традиция сопутствует рождественские праздники.

Фигурки для рождественского вертепа в витрине лавки Неаполя.

В католических храмах устанавливают композицию за несколько дней до Рождества, а во время рождественского богослужения добавляют фигуру младенца Иисуса. В наши дни не во всех храмах придерживаются этой традиции. Волхвы должны появляться только в Праздник Трех Волхвов, который празднуют 6 февраля, но поскольку этот день завершает рождественские гуляния, то их фигуры тоже часто присутствуют изначально.

Театральные представления состоят из двух частей: первая повествует о событиях, предшествующих рождению Иисуса, а вторая — о самом Рождестве и его праздновании.

Композиция с основными персонажами вертепа: Дева Мария, Иосиф Обручник, Три Короля (волхвы) и Младенец Иисус в колыбельке.

Современный Рождественский вертеп не ограничивается только каноническим сюжетом и персонажами, но и изображает другие евангельские истории. Яркий пример этого — неаполитанские традиции в организации вертепов, в которые добавлены элементы хозяйственной жизни, популярные местные фольклорные герои и всё это по стилистике больше похоже на мотивы итальянской жизни. Так или иначе, устраивают вертеп нынче не только в храмах, но и дома, на работе, в детских учреждениях и в любых местах, где хотят устроить атмосферу праздника.

Неаполитанские традиции оформления вертепа. Как говорится - "осторожно, можно залипнуть"))) Неаполь, Италия.

И вертепные персонажи и сопутствующая лексика на итальянском:
Gesù (Gesù Cristo) - Иисус Христос
Gesù Bambino - Младенец Иисус
Maria (madre di Gesù) - Мария (Матерь Божья)
La Vergine - Богородица
San Giuseppe - Иосиф Обручник (обручённый муж Марии)
I Re Magi - Три короля или волхвы (маги-волхвы):
Gaspare - Каспар
Melchiorre - Мельхиор
Baldassarre - Бальтазар
Il presepe (il presepio) - Рождественский вертеп
Betlemme - Вифлеем
La stella di Betlemme - Вифлеемская звезда
Angelo - ангел
Il Vangelo - Евангелие
Il Vangelo secondo Matteo - Евангелие от Матфея
Il Vangelo secondo Marco - Евангелие от Марка
Il Vangelo secondo Luca - Евангелие от Луки
Il Vangelo secondo Giovanni - Евангелие от Иоанна

Ставьте 👍
Читайте про все рождественские традиции в Италии!
И подписывайтесь на мой дзен 👉«Без Розовых Очков»!

🍒 Ваша Лара Лето © Lara Leto, 2020