Сегодня мы внимательно рассмотрим глагол встречать, встретить.
Вижу вашу реакцию – ничего сложного, это мы со школы помним - to meet.
И вы правы. Молодцы!
А теперь рассмотрим это повнимательнее.
I’ll meet you at the station at 5.
We are meeting for lunch tomorrow.
Здесь все, как вы и думали. No problem.
А вот при официальных встречах используется to meet with .
The president is meeting with the world leaders to try to end the crisis.
И, напротив, разговорная фраза звучит снова иначе – to meet up with.
We met up with him as I left the office.
Друзья! Всегда следите за предлогами!!! Всегда!
А если вы знакомите кого-либо? Что скажете?
Правильно!
Meet my husband! – Познакомьтесь с моим мужем.
(Запасной вариант, правда, еще проще – This is my husband.)
И помните, что to introduce – знакомить – звучит более официально.
Let me introduce our colleagues to you.
May I introduce myself. My name is Dan Broun.
А если нужно сказать – встречать трудности или проблемы?
Здесь нужен глагол - to encounter – встретить ( случайно)
We encountered only one small problem during our first meeting. –
Во время нашей первой встречи мы столкнулись (случайно встретились) только с одной проблемой.
Таким образом, meeting означает запланированную встречу.
А если встреча была случайная? Тут подойдет существительное encounter.
I haven’t seen him since our first encounter a year ago. –
Я не видел его после нашей первой (незапланированной) встречи год назад.
А теперь отвечаю на вопросы, заданные в прошлой статье.
Я болею за Спартак. – I am a big fan of Spartak. (можно - I support Spartak.)
Высокая трава. – Long grass ( Опять эти англичане отличились. А почему не high?)
Bye! Enjoy yourself!
Если статья понравилась, поставьте лайк и подпишитесь на канал.
Это помогает развитию канала.