Нет ничего удивительного в том, что различные страны берут за основу сериалы других стран, или же снимают ремейки. Сегодня я хочу привести небольшой список дорам, которые Турция адаптировала для себя.
- «Наследники» – «Запах клубники»;
На самом деле читая описания этих сериалов, не скажешь, что это ремейк. Но зрители отмечают схожесть, поэтому скажем, что это относительный ремейк.
«Наследники» один из самых популярных и успешных сериалов в Корее, взглянув лишь на актерский состав можно было сказать, что он будет очень интересным.
«Запах клубники» вышел в 2015 году, и поклонники турецких сериалов оставляли лишь положительные отзывы, отмечая прекрасную актерскую игру.
- «Полный дом» – « Семейное положение: всё сложно»;
Схожесть сюжета это – самовлюбленный парень; девушка стилист; все влюблены не взаимно. Описание повествует нам историю любви четырех людей: две девушки и два парня, все они влюблены, но не взаимно. Герои на протяжении всего сериала пытаются быть счастливы.
- «Она была прекрасна» – «Любит не любит»;
Описание сюжета: «Дениз со скандалом ушла из кафе в котором работала официанткой и теперь ходит на собеседования, хочет устроиться на работу. Ей уже 30 лет, но пока ничего путного не добилась в жизни. Последним пунктом в ее списке собеседований был модный журнал. Она не в курсе того, какие сюрпризы ее там ожидают. Однажды поздно ночью ей приходит электронное письмо. Ее первая любовь Йигит, с которым они не виделись 15 лет, приезжает в Стамбул. После этой новости девушка приходит в себя. Она взволнована перед встречей с Йигитом. Но когда придет на условленное место встречи, она будет шокирована. Йигит физически превратился в совсем другого человека. И что еще хуже, он прошел мимо Дениз не узнав ее. После чего не осмеливаясь появиться перед Йигитом, в ее голову приходит одна мысль. Она попросит об одолжении свою прекрасную, красавицу подружку Ирем...»
После прочтения описания, у меня возникло ощущение, что я посмотрела первые серии корейского сериала «Она была прекрасна», но на то это и ремейк, чтобы они были схожи.
- «Высшее общество – Высшее общество».
История о двух разных мирах. Первый это мир богатых и элитных людей, а второй э простых рабочих. Это сериалы о том, как паре из разных слоев общества тяжело быть вместе. Турецкий и корейский сериалы очень похоже: девушка из богатой семьи, а парень из семьи обычных рабочих. Им предстоит пройти много преград и выслушать много критики, чтобы быть вместе, но останутся ли они парой или нет, вы можете узнать после просмотра.
Были приведены лишь четыре сериала из большого списка. Если скучаете по сюжету любимой дорамы, то можете посмотреть турецкую версию и сравнить для интересна ( из приведенных выше). Смотрели ли вы эти дорамы и турецкие адаптации? Какая из версий вам больше нравится? И считаете ли вы, что они похожи? Своё мнение вы можете выразить в комментариях.
