Итак, наконец пришло время разобраться, в чем же разница между английскими прилагательными "tall", "high", "big" и "great", которые, как известно, означают одно и то же — "высокий".
• Tall /tɔːl/ — высокий (употребляем, когда говорим о ком-либо или чем-либо, имеющем больший рост или высоту, чем кто-либо или что-либо среднестатистический(-ое), а так же о чем-либо высоком и узком)
Пример: She's nearly as tall as her father now / Сейчас она почти такая же высокая, как ее отец
• High /haɪ/ — высокий (употребляем, когда говорим о чем-либо, что имеет большое расстояние от низа до верха и, при этом, имеет куда большую ширину или протяженность, чем высоту)
Пример: The house has a high wall all the way round it / Дом окружен высокой стеной
• Big /bɪɡ/ — высокий, большой (употребляем, когда говорим про кого-либо высокого или что-либо высокое, но, при этом, "big", в зависимости от контекста, может означать, как "высокий", так "широкий" или "крупный")
Пример: The big tree overshadowed the house / Высокое дерево отбрасывало на дом свою тень
• Great /ɡreɪt/ — очень высокий, очень большой (употребляем, когда говорим о ком-либо или чем-либо, имеющем гораздо больший рост или высоту, чем кто-либо или что-либо среднестатистический(-ое), и хотим, при этом, придать высказыванию эмоциональную окраску)
Пример: There was a great big pile of books on the table / На столе была высоченная стопка книг
Запишитесь прямо сейчас на бесплатную персональную консультацию с методистом курсов Start2Study и бесплатный урок с русскоязычными преподавателями из МГУ, ВШЭ, МГИМО и носителями языка из Великобритании, США, Канады: bit.ly/2sIZxdP