Сегодня мы рассмотрим такое понятие как «аль-икАма» الإِقَامَة Для арабов, то есть для местных жителей, это понятие обозначает регистрацию по месту жительства, или другими словами, прописку. Для иностранцев словом «аль-икама» обозначается резидентская виза. Также есть слово «та’ашИра», то есть виза. تَأشِيرَة Ещё арабы говорят просто «фИза» )), коверкая заимствованное слово. Туристическая виза – та’шира ас-сияхИя تَأشِيرَة سِيَاحِيَة От слова «сиЯха» - туризм سِيَاحَة Загранпаспорт по-арабски звучит как «джауАз сАфар» جَوَاز سَفَر Слово «сАфар» обозначает путешествие. То есть буквально это паспорт для путешествий. Соответственно паспортно-визовый отдел получил название «джауазАт» جَوَازَات ✅ Читайте главу №1 Учебника арабского языка. Арабская письменность, понятная каждому – https://arabianrussian.world Автор: Елена Клевцова
Сегодня мы рассмотрим такое понятие как «аль-икАма»
الإِقَامَة
Для арабов, то есть для местных жителей, это понятие обозначает регистрацию по месту жительства, или другими словами, прописку. Для иностранцев словом «аль-икама» обозначается резидентская виза.
Также есть слово «та’ашИра», то есть виза.
تَأشِيرَة
Ещё арабы говорят просто «фИза» )), коверкая заимствованное слово.
Туристическая виза – та’шира ас-сияхИя
تَأشِيرَة سِيَاحِيَة
От слова «сиЯха» - туризм
سِيَاحَة
Загранпаспорт по-арабски звучит как «джауАз сАфар»
جَوَاز سَفَر
Слово «сАфар» обозначает путешествие. То есть буквально это паспорт для путешествий.
Соответственно паспортно-визовый отдел получил название «джауазАт»
جَوَازَات
✅ Читайте главу №1 Учебника арабского языка. Арабская письменность, понятная каждому – https://arabianrussian.world
Автор: Елена Клевцова