Найти тему
YUMASHEVA ELENA

О чём поют The Chainsmokers и Kygo в новой песне "Family"? (пока нерифмованный перевод)

I know water that's thicker than blood (Я познал узы, которые сильнее кровных уз)
That's deeper than love with my friends (Которые глубже, чем любовь к друзьям)
People come and some people go
(Люди появляются, но некоторые исчезают)
And some people ride 'til the end
(А кто-то катится до конца)

подразумеваемая семья - друзья
подразумеваемая семья - друзья

When I am blind, in my mind (Если я ослепну, мысленно)
I swear they'd be my rescue, my lifeline
(клянусь, что они стали бы моим спасательным кругом)
I don't know what I'd do if I, if I'd survive (Я не знаю, что бы я сделал, если бы пережил)
My brothers and my sisters in my life, yeah (Моих братьев и сестёр за свою жизнь)

настоящая дружба...
настоящая дружба...

I know some people, they would die for me (Я знаю тех, кто бы умер за меня)
We run together, they're my family
(Мы вместе, они - моя семья)
When I get up, they gon' be high with me
(Если я поднимусь, они возвысятся со мной)
I'll stay forever, my family
(Я останусь навсегда с моей семьёй)

это мило :)
это мило :)

Stolen dreams took our, our childish days (Украденные мечты забрали наши детские деньки)
Still, ain't nothin' changed, now we're grown
(Но пока ничего не изменилось, хоть сейчас мы и выросли)
We're still young, still got our mindless ways
(Мы всё ещё молоды со своими безумными ходами)
In a timeless phase, kickin' stones
(Пинаем воздух вне времени)

За рифмованным переводом любой песни, тебе сюда - elena89150159339@yandex.ru