Реальные примеры от библиотекарей
Недавно на нашем канале вышла статья о забавных ошибках, которые делают читатели, приходя в библиотеку за книгами. Чаще всего, сногсшибательные перлы выдают школьники и студенты, на слух записывающие незнакомые для них имена авторов и названия произведений.
Под этой заметкой посетители нашего канала, среди которых немало бывших или нынешних библиотекарей поделились целым ворохом еще более смешных примеров из своего личного опыта.
Мы решили, что будет интересно собрать их комментарии вместе. Итак, что же там запрашивали читатели?
В одной из библиотек посетитель упорно просил принести ему "Рубин. Гранат. Кагор", рассказывает Жанна Рослякова. Нет, это был не справочник по винам и драгоценным камням. Так оказался зашифрован знаменитый индийский поэт, лауреат Нобелевской премии Рабиндранат Тагор!
Мария Воробьева привела легкий, но очень забавный пример - читателю понадобилась книга "451°по Фрейду". Понятно, что имелась в виду антиутопия Рэя Бредбери "451°по Фаренгейту", но получилось смешно.
В одной из библиотек девочка-шестиклассница донимала библиотекаря просьбой найти ей Джорджа Джонни. Эту историю очень живо поведала наш комментатор Любовь Осипова. Пожалуй, стоит процитировать ее:
"Тогда все носились на первых волнах цунами о Гарри Поттере, и я заподозрила, что где-то появился еще один сверхпопулярный писатель. Но, зная детские заморочки, переспросила, точно ли? Девочка заверила, что точно и в подтверждение дневник показала. Действительно, написано "Джордж Джонни". Тоскливо мне стало: отстаем мы, библиотекари, от литературного прогресса... Но на всякий случай переспросила, точно ли про писателя. И девочка меланхолично: "А может, про художника..." И никак не могла понять, почему я от смеха чуть не рухнула под кафедру".
Оказывается, школьнице задали почитать про великого итальянского художника эпохи Возрождения Джорджоне.
А вот эпизод со студенческими недослышками, который привела Светлана Середенко. На втором курсе филфака проходили Чарлза Диккенса, и после того, как преподаватель объявил список литературы, в библиотеку повалили жутко заинтригованные студенты.
Они хотели срочно прочитать удивительный роман английского классика XIX века под названием "Зомби и сын". Пришлось их разочаровывать пояснением, что книга на самом деле носит заглавие "Домби и сын"!
Спасибо нашим читателям и комментаторам за эти истории. Было весело! Пишите еще, всегда рады!
А напоследок приведем ссылку на ту самую заметку, с которой все началось: "Старуха Баскервиль" и другие библиотечные перлы
_________________________________
Ваши лайки и подписка на канал помогут выходу новых статей! А еще приглашаем в нашу группу ВКонтакте