Если честно, то я никогда не был поклонником его творчества. Как-то оно мимо меня прошло, не зацепило. Тем более что пел он на немецком и стиль его весьма на рэп смахивал, а это для меня уже перебор. Но однажды мне пришлось кардинально поменять своё мнение об этом музыканте из Австрии. О выходе Rock Me Amadeus и клипа на неё в 1985-ом году сообщили в новостях центральных телеканалов Советского Союза, а это очень много говорит о степени популярности Falco в нашей стране и мире в те годы. И вот тут я, что называется, попал. Песня-то неожиданно классная оказалась, со своим необычным, постепенно затягивающим всё глубже и глубже ритмом, а клип - это вообще карнавал какой-то. Короче всё понравилось и все предубеждения куда-то улетучились.
Rock Me Amadeus.
По-моему, это единственный в мире исполнитель песен на немецком языке, который занимал первое место в американском хит-параде, поэтому именно Rock Me Amadeus считается самой популярной его песней. Вместе с тем несправедливо будет не упомянуть о ещё одном хите, впервые исполненном Falco в 1985-ом — Jeanny. Многие считают, что эта песня более популярна, чем Rock Me Amadeus. Может так оно и есть. Сравните сами.
Jeanny
Джинни ( Jeanny ) Джинни, пошли, давай,
Вставай, прошу, ты вся промокнешь!
Уже поздно, пошли, нам надо уйти,
Прочь из леса, ты не понимаешь?
Где твоя туфелька? Ты её потеряла,
Когда я должен был показать тебе дорогу -
Кто потерял? Ты себя?
Я себя? Или, или мы нас?
Джинни, хватит жить в мечтах!
Джинни, жизнь не такая, какой кажется.
Такая одинокая девочка в таком холодном,
Холодном мире.
Есть кто-то, кому ты нужна!
Джинни, перестань жить в мечтах!
Джинни, жизнь не такая, какой кажется.
Ты потерялась в ночи,
Не хочешь бороться,
Есть кто-то, кому ты нужна, детка!
Холодно, надо уходить отсюда, пошли!
Твоя помада размазалась.
Ты её покупала, и я это видел,
Слишком много красного на твоих губах.
И ты сказала: «Не приставай ко мне!».
Но я видел тебя насквозь.
Глаза говорят больше, чем слова.
Я тебе всё еще нужен, хм?
Все знают, что мы вместе с этого дня.
Теперь я их слышу! Они идут...
Они идут, чтобы забрать тебя.
Они тебя не найдут,
Никто тебя не найдёт, ты со мной.
Джинни, хватит жить в мечтах...
Автор перевода — de.lyrsense.com
На сегодня всё. Удачи в делах и в жизни!
Все фото взяты с Яндекса в свободном доступе. Видео с YouTube. Музыка с Яндекс Музыки.