Найти тему
Гленмор вещает

Щекотливая ситуация с локализацией - Astellia online закрывается в Корее

Оглавление

Немного отвлечемся от Lost Ark и вспомним о существовании других новинок MMORPG. Речь пойдет об Astellia online, которая вышла в недавнем 2018 году. Недавно анонсировали закрытие серверов в Корее, однако локализаторов это событие никак не смутило - они по-прежнему привлекают аудиторию.

Кратко об игре

Трейлер игры для знакомства с визуальной частью.

Astellia online - это MMORPG с классическими механиками. Из нового - система коллекционирования питомцев, названные Астеллами. Игрокам предстоит собрать более 30 таких питомцев, каждый из которых обладает уникальными характеристиками.

Не могу сказать, что игра имеет какое-то конкурентное преимущество в сравнении с другими проектами, но аудиторию свою вполне смогла найти. Только, видимо, немногочисленную.

Что произошло?

Корейская компания Nexon славится своими категоричными решениями касательно своих проектов. Если что-то идет не по плану - они закрывают сервера. Само собой, никто не станет работать в убыток - игра не оправдала ожиданий не набрала необходимую аудиторию.

Само решение о закрытии проекта не вызывает каких-то вопросов и негодования - всякое бывает, не первый и не последний раз. Возмутил другой факт

Локализаторы России (GameNet) и запада (Barunson E&A) продолжают заполнять медиа пространство рекламой, завлекая новую аудиторию и побуждая приобрести наборы раннего доступа!

На мой взгляд - это попытка отбить расходы перед окончательным закрытием. Я весьма далек от разработки игр, но одно знаю точно - локализаторы не могут вносить исправления в клиент игры.

Если связывались хоть раз с коммьюнити-менеджерами или техподдеркой локализатора любой многопользовательской игры, то вы должны были слышать ответы в духе:

"Баги пришли от разработчика и исправить их могут только они. За обновления отвечает тоже разработчик - мы только устанавливаем патчи и сопровождаем сервера"

Игроков хотят кинуть?

Такие мысли закрадываются, но утверждать наверняка нельзя. Сама ситуация заставляет усомниться в честности локализаторов, но тем не менее - пока не делаем никаких выводов.

Западный локализатор уверяет, что никакого закрытия проекта не будет. Цитирую:

"Мы хотели бы воспользоваться моментом, чтобы заверить наше сообщество в том, что издатель для корейского и североамериканского / европейского регионов является независимым и будет продолжать обслуживать Astellia без перерыва»."

Что будет на самом деле - покажет лишь время.

Подробно про комментарий Barunson E&A

Подобная ситуация уже была

Обратимся к истории. Уже были подобные случаи ранее. Приведу пример.

Достаточно известная MMORPG Black Deset Online (BDO) длительное время беззаботно существовала и радовала (или не очень) игроков своими особенностями. В какой-то момент Pearl Abyss решили запустить сервера в России - локализатором выступил GameNet(снова).

Со старта все пошло не по плану - сервера падали раз за разом. Игроков круто опрокинули с наборами раннего доступа (которые были весьма недешевые). Не буду углубляться в детали - технических проблем была масса. В конце концов сервера в России решили закрыть.

Но и тут все оказалось не так просто. Pearl Abyss планировала не просто закрыть проект в России, а перенести игровые профили на западные сервера, где игроки смогли бы спокойной продолжить игру с текущим прогрессом. По факту - GameNet отказалась передать базу данных с игровыми профилями. Игроки лишились прогресса и потраченных денег.

Более подробно про скандал

Делаем выводы

Я не пытаюсь очернить чью-либо репутацию, но, как говорится - интернет ничего не забывает. Если есть сомнения - ищите информацию и подтверждайте/опровергайте теории.

Единственное, что хочу посоветовать - ничего не покупайте в ближайшее время. ОСОБЕННО НРД! Вокруг GameNet уже однажды разразился скандал и нет никаких гарантий, что этого не повторится.

Если хотите ознакомиться с игрой и просто окунуться в ее атмосферу - дождитесь хотя бы ОБТ. А вливать деньги в наполовину мертвый проект - это, как минимум, глупо.

Есть какие мысли по этому инциденту? Пишите! Буду рад обсудить этот вопрос с вами!
-2