Мы все знаем выражения «когда рак на горе свистнет», «и след простыл», «сломя голову» и т.д. В английском языке их называют идиомами.
Одна из них - DECK THE HALLS (дословно — «декорировать залы») означает «украшать что-то к Новому году».
«Deck» - это сокращение от слова «decorate» - «украшать», а слово «hall» означает «зал», но и любое большое помещение, которое мы украшаем на Новый год и Рождество.
Например,
📌 We haven’t decked the halls yet. (Мы ещё не украсили все к Новому году).
📌 We usually deck the halls in December. (Обычно мы украшаем все к Новому году в декабре).