«Holiday», «day off», «vacation» - все эти слова означают дни, когда мы не работаем, а отдыхаем.
Но в чем между ними разница? Давайте разбираться.
Слово «holiday» мы используем, когда говорим о государственных праздниках, в которые мы обычно отдыхаем.
📌 Christmas is her favorite holiday. (Рождество - ее любимый праздник).
Кстати, в британском английском мы используем слово «holiday», когда говорим о каникулах или отпуске (то есть отдыхе от работы и учебы).
📌 They’re looking forward to winter holidays. (Они с нетерпением ждут зимних каникул).
Слово «vacation» мы используем в американском английском, чтобы также сказать о каникулах или отпуске.
📌 It’ll be winter vacation soon. (Вскоре начнутся зимние каникулы).
Слово «day off» используется, когда мы говорим о выходном или отгуле, который мы берем, чтобы отдохнуть или потому что заболели и нам нужно лечиться.
📌 His boss gave him the day off on Monday. (Его начальник дал ему выходной в понедельник).