Думаю, вы слышали поговорку: «Как корабль назовёшь, так он и поплывёт». Это имеет отношение и к персонажам книги, особенно к главному герою, имя которого следует выбирать особенно тщательно.
Большинство авторов это прекрасно понимают, поэтому такой выбор часто вызывает серьёзные проблемы. Ну а как же, ведь это на всю книгу! С выбранными именами героям, возможно, придётся жить долго. А вдруг читателям не понравится, и они не будут читать книгу? А если и будут, то как имя повлияет на восприятие героя?
Или ещё того хуже имя может разонравиться самому автору, например, когда в процессе работы над сюжетом характер героя изменится, или статус станет другим. Жила-была странная девушка, которую звали Феня Веникова, а потом оказалось, что она наследница Великого Лорда тёмных эльфов. И что тогда с эти именем делать?
Вопросы непростые, и я вам не обещаю, что дам безотказный рецепт правильного выбора, но об условиях, которые должен учитывать автор, расскажу.
Имя героя реалистической прозы
Такое имя, казалось бы, выбрать проще всего – назови героя первым понравившимся, да хоть вон именем соседа, и пусть гуляет по страницам книги. Но даже если действие происходит в современном мире, есть несколько моментов, которые следует учитывать.
Место, где происходят события. Если это другая страна, то и имя должно ей соответствовать. А в каждой стране есть свои правила. Например, в США именем может быть и фамилия. То есть «Джонсон» — это фамилия, но при желании можно так назвать ребёнка. А вот в Германии это не принято. К тому же очень часто бывают двойные имена, где основным считается первое или второе имя. Или, например, приверженцев протестантства никогда не называют с именами католических святых.
Поэтому чтобы не попасть впросак лучше воспользоваться списками популярных иностранных имён по странам, которые есть на специальных сайтах, например, на nemeology.ru или molomo.ru.
Любое имя – это слово, которое может вызывать разные ассоциации. Это надо учитывать, даже если место действия Россия. Так, Евдокия – это красивое, даже гордое имя, а вот сокращённое Дуня производит совсем другое впечатление.
Имена – это набор звуков, поэтому при выборе нужно позаботиться о благозвучности, точнее, о соответствии звучания характеру персонажа. Естественно, что имена героев и злодеев должны восприниматься по-разному. Но это не стоит делать слишком «в лоб», чтобы не воспринималось пародийно. Согласитесь, имя злодейки-разлучницы Хавронья Филипповна или Секлетия Зиновьевна в современном романе воспринимается как стёб.
Герой исторического романа
В этом случае выбор имени значительно сложнее, и он тоже требует от автора хорошего знания матчасти. Дело не только в том, что имена отличались, но и в том, что в разные эпохи правила наименования детей были совершенно разные. Например, с эпохи Возрождения у европейских аристократов появилась мода на античные (по сути, языческие)имена, поэтому Диана де Пуатье – вполне нормальное и, кстати, реальное имя. Но в раннем Средневековье это было недопустимо, так же как и в более позднее время невозможно для простолюдинов.
При выборе имени для средневекового персонажа можно воспользоваться таким ресурсом, как Medieval Names Archive. Здесь можно найти европейские средневековые имена по странам и периодам. Ещё есть «Словарь древнерусских имён» Н.М. Тупикова, тоже полезная вещь, для тех, кто пишет книгу по отечественной истории.
Есть ещё один не самый плохой вариант – использовать художественные книги мэтров исторического романа или, тех, кто писал в эту эпоху. Имена жителей средневековой Англии можно вычитать у Вальтера Скотта, а французов XIX века у О. Бальзака.
Имена героев фэнтези
Казалось бы, здесь проще всего – выбери любой набор звуков, приятных для слуха. Ан нет. Во-первых, подобрать таким образом имя совсем непросто, и в голову приходит уж совсем ерунда или вообще ничего. Во-вторых, серьёзный автор постарается следовать определенным правилам, им же самим и придуманным.
Так, имена разных рас (гномов, эльфов, гоблинов и т. д.) должны друг от друга как-то отличаться и с людскими тоже не совпадать. А если в книге предусмотрено социальное расслоение, то и аристократические имена и фамилии должны быть в чем-то непохожи на простонародные. Это может быть приставка или суффикс, какая-то частица по образцу французских «де» и «ля», или указание на дворянское звание, как в Англии – сэр или во Франции – монсеньор.
Но даже если не заморачиваться такими тонкостями, задача выбора имени непростая. Некоторые, я подозреваю, выбирают его методом прогона кота по клавиатуре. Вот сейчас я читаю неплохую книгу, героиня которой происходила из знатного рода Вирхдаммтервет. Воспроизвести это вслух чрезвычайно сложно. И это тоже надо учитывать, ведь мы, читая, пусть и не полностью, но проговариваем текст в голове. Зачем же так издеваться над читателем?
Или вот ещё примеры имён из книги в жанре классического фэнтези:
- Эльведан де Миро-Ней Аори – главная героиня
- Алиорениар Ти-Ассиори эль-Хализ — Владыка Ледяной Империи Эулирона.
- Аселькорсиан Кеори эль-Хализ – Великий Лорд
- Анетилаолия – бывшая любовница Аселькорсиана
- Вестиорион Ивиарон эль-Кари – один из Ледяных Лордов, друг Аселькорсиана.
И так далее. А ведь сами герои, чтобы каждый раз не мучиться, в диалогах называли друг друга сокращённо. И запомнить кто есть кто становилось совсем нереально.
Представьте труд корректора, который должен проверять по всей книге соответствие имён. Вдруг автор где-то букву пропустил?
Для выбора прозваний героев фэнтези можно воспользоваться специальным генератором имён именно для этого жанра – randomall.ru. И здесь же есть возможность сгенерировать географические названия. Кстати, занятный ресурс, на нём можно просто поразвлекаться, запуская генератор сюжетов или генератор мутаций персонажа.
Таким образом, выбирая имена персонажам, нужно думать о двух важных моментах: о сюжете и о читателях, ведь им придётся с вашим героем проживать все его приключения. А если при каждом его упоминании приходится спотыкаться об имя, то увлечься сюжетом сложно.
Спасибо, что дочитали, статья получилась длинная. До скорых встреч на канале. Много вам интересных мыслей и добрых дел.
