What time is it? Окончательно определяться с названием игры - time!
На днях я "прошёл Рубикон", то есть подал обращение в Steam, дабы зарегистрироваться на площадке в качестве разработчика. Сегодня мою заявку одобрили и, заплатив 100 долларов взноса, я получил доступ к разделу Steamworks.
Я даже вступил в группу разработчиков. Не знаю зачем, но вступил, а дальше весь такой радостный полез создавать приложение и... срезался на первом же вопросе, как студент-первокурсник, не сумевший ответить на коварный вопрос преподавателя: "Как же зовут вашего экзаменатора?".
Меня спросили: "Как называется ваш продукт?", и... на этом торжественном моменте я развернулся на 90 градусов и ушёл думать. Я не раз говорил, что название проекта ещё окончательно не утверждено, что в любой момент его можно будет поменять. Однако сейчас наступает пора окончательного выбора.
Сперва я думал выбрать название: "Heroines of Sword and Sorcery". В прямом переводе "Героини Меча и Колдунства", однако, на русском будет звучать: "Героини Меча и Магии".
Название - лицо игры, оно должно передавать её базовую идею. Базовая же идея моего проекта такова: "Тактическое РПГ в мире меча и магии, только вместо настоящих героев-приключенцев, предстоит бороться и побеждать командой героинь-неумёх, из которых каждая ещё и со своим внутренними тараканами". Желательно впихнуть и какую-нибудь беспалевную отсылку на Героев, ибо в игре оных отсылок хватает.
Heroines of Sword and Sorcery - неплохо передаёт суть, но, во-первых, как выяснилось, всё уже было в Симпсонах. То бишь бренд Sword and Sorcery уже существует. Печалька. Во-вторых, слово Heroines созвучно со словом "героин" и, казалось бы, ну, созвучно и созвучно, однако... в группу игры в ВК уже раза три так точно кидали ссылку на какой-то реперский клип про героин. Устал удалять, право слово.
Выслушав мнения и советы всегда готовыми высказаться комментаторов, я подобрал несколько новых названий:
1. Wonderful Heroes of Real Uselessness или Прекрасные Герои реальной Бесполезности. Очень любопытное название. Прекрасно передаёт всю суть геймплейя. Отсылка к героям прослеживается, при этом, к ней при всём желании не прикопаешься. Ну, я надеюсь. Увы, вышло слишком длинно, фиг запомнишь.
2. Kono heroes of subarashi and isekailessness - великолепное название. Правда, как его перевести на русский язык я в душе не знаю. То есть интуитивно чувствую про что это. Куча отсылок и все - огонь! Реально: Герои 3, Балдурс Гейт и Коносуба - вот три стопа моего вдохновения. Однако опять же... слишком длинно. Хотя, стоит признать, подобное запоминается.
3. Useless maidens of sword and spell или Бесполезные девы меча и магии. Весь смысл передан, но длинновато.
4. Maidens of Sword and Spell. Коротко и по делу, опять же, очень надеюсь, что придраться будет трудно. Подвариант: "Sword and Spell Maidens".
5. Heroines of Sword and Spell. Считай, старое название, только одно слово поменял. В принципе, как я посмотрел, игр со словом "Heroines" в названии хватает, и особого ужаса в этом никто не видит.
А вы что думаете?
