Часто в русской речи можно услышать, так называемые, слова-паразиты: "типа", "короче", "это самое", "ну", "просто" и еще очень много других вариантов. Мы их используем для связки, и когда что-то увлеченно рассказываем.
Я бы сказала, что не зря они называются "паразиты" и от них следовало бы избавляться. Помню раньше я часто употребляла слова "ну" и "короче" и даже получала замечания, когда таких слов было слишком много :)
А еще есть "ээээ", "ааамммм", у всех по разному. Эти слова, действительно, помогают скрепить нашу речь.
Ну а что же с английским? В английском языке тоже есть такие слова и сегодня мы их разберем. Но, в отличие от русских слов-паразитов, я не призываю вас от них избавляться, а наоборот выучить их и запомнить :)
Fillers - заполнители
Так называются эти слова в английском. Они заполняют пустое пространство, когда вы что-то увлеченно рассказываете и вдруг забыли слово. И чтобы не молчать и не эээкать, лучше берите и внедряйте вот эти слова.
Итак, поехали.
Like
Это очень универсальное слово. Его можно приравнять к "как бы". Можно использовать перед любой частью предложения. Обычно его используют, чтобы передать цитату другого человека или в качестве сравнения.
He was like a good guy.
Наверняка слышали как американцы употребляют это в своей речи - в фильмах, сериалах, да просто на ютубе. В обычной речи очень часто можно услышать это слово.
Можно даже два раза подряд сказать - like, like - чтобы дать себе чуть больше времени "на подумать" и вспомнить нужное слово.
Запоминайте. Используйте.
Идем дальше.
You know, You know what
Ой, такое классное выражение. Я его люблю, частенько использую. Его можно использовать в начале предложения и оно классно звучит, очень по американски. Создает как бы (!) интригу, что вы скажете дальше :)
You know what, I'll go to the restaurant with you!
Мы только что согласились пойти на свидание :)
И, заметьте, это звучит как наезд на русском. Хотя, это конечно, зависит от вашей интонации, но все же.
Запомните. Используйте.
So
Вы скажете - такое короткое слово, как оно может помочь вспомнить что-то и заполнить паузу? Да, но. Это слово оканчивается на гласную, а это значит, что мы можем потянууууть и дать себе время подумать.
Тоже использую это слово в своей повседневной жизни, даже когда говорю на русском. А еще в английской речи часто использую это в качестве вопроса.
So? - И что?
Let me think
Да, можно даже напрямую сказать "Дайте подумать". Знаете когда часто пользуются такой фразой? Когда вам задают вопрос :)
Я это использовала на экзамене, такой совет есть даже в учебных материалах по подготовке. Например, вот такой диалог:
What is your favourite dish?
Let me think, my lovely dish is pasta.
Мы произносим "Let me think...", а потом можно перефразировать вопрос. И, вуаля, у вас столько времени на подумать, что уж точно придумаете что ответить. Удивитесь, но это реально работает.
Запомните. Используйте.
I guess
Это как в русском "мне кажется, я думаю". Используем в начале или в конце предложения. Эту фразу часто слышала в разных ток шоу американских.
Пара фраз для примера:
I guess I was wrong about you.
What women compete for, I guess.
Запомните. Используйте.
Kind of
Это аналог "как бы". Вы никогда не услышите это слово в формате "kind of". Обычно произносят "kinda". Можно заменять "like" этим словом время от времени.
Скорее всего, вы слышали этот "kinda"... Вспомните. А теперь запомните и используйте :)
И сюда же можно отнести "Sort of". Значение имеет такое же. В целом, оба слова выражают небольшую неуверенность, поэтому это не выглядит слишком резко или невежливо.
Literally
Ну и последнее слово на сегодня - "буквально". Это слово усиливает предыдущее. Например:
It literally kills her
Не самый оптимистичный пример, зато очень наглядный :)
В целом, все эти фразы очень полезны для общения. Используйте их в своей английской речи и будьте уверены, они сделают вашу речь более натуральной.
Про себя могу сказать, что я не только люблю английский, но и люблю готовить. Так вот я смотрю много кулинарных каналов и часто слышу все эти слова и выражения от именитых шеф-поваров :)
А вы знаете еще какие-то "слова-филлеры" ? Поделитесь в комментариях. Будет очень интересно почитать.
Подписывайтесь на канал, делитесь статьями в социальных сетях! :)
-----------------------
Всем английский!