Двенадцатая ночь, или Что угодно? (англ. Twelfth Night, or What You Will) - комедия Уильяма Шекспира в пяти действиях, названная в честь языческого праздника двенадцатой ночи в Рождественский сезон (отмечается в Крещенский вечер — в ночь с 5 на 6 января). Двенадцатая ночь после рождества знаменовала окончание зимних праздников и отмечалась особенно бурно.
Шекспир не дал названия своей пьесе, предложив публике, утомленной праздниками, считать ее "чем угодно". Критика, однако, приписала названию более значительный смысл. К тому же, обретенное название оказалось в какой-то степени пророческим для автора: двенадцатая ночь рождественских праздников - это прощание с весельем. А если верить принятой хронологии творчества Шекспира, то эта комедия оказалась своеобразным "прощанием с веселостью" и для самого драматурга. После "Двенадцатой ночи" Шекспир не создал ни одной подобной развеселой комедии, а лишь великие драмы и трагикомедии.
"Двенадцатая ночь" многократно экранизировалась. Сегодня мы вспомним фильм 1955 года -режиссер Ян Фрид. По мне, так это лучшая экранизация. Яркий фильм, веселый, динамичный, искрящийся остроумием, хотя порой и отступающий от канонического текста пьесы. Смотрела раз сто, наверно, и почти выучила наизусть. А какие актеры!
Клара Лучко - Виола/Цезарио и Себастьян:
Алла Ларионова - Оливия:
Вадим Медведев - герцог Орсино:
Михаил Яншин - Сэр Тоби; Сергей Филиппов - Фабиан; Георгий Вицин - сэр Эндрю Эгьючик:
Неимоверно смешная компания! Особенно уморителен сэр Эгьючик. А на редкость забавная сцена его нелепой дуэли с Цезарио так и стоит перед глазами.
Георгий Вицин словно бы срисовал свой киношный образ вот с этого портрета:
Кстати, кинокритики Англии отметили игру Вицина, заметив, что ему прекрасно удалось ухватить британское чувство юмора.
Великолепен Василий Меркурьев в роли важного и глупого Мальволио:
А вот так выглядел Мальволио на гравюре Р. Стейнса по картине Дэниела Маклиса - в знаменитых подвязках крест-на-крест:
Бруно Фрейндлих - шут:
Конечно, эта пьеса - ловушка: какой путь избрать, показывая близнецов разного пола? Да еще девушку, переодевающуюся в мужское платье!
Клара Лучко, на мой взгляд, прекрасно справилась и в роли девушки, играющей мужчину и... в роли девушки, играющей мужчину. И в роли Виолы-Цезарио и в роли Себастьяна. Несмотря на очевидную - и весьма соблазнительную! - женственность, в ней есть некоторая "мальчуковость", позволившая достоверно сыграть Себастьяна. Зритель верит в Себастьяна-мужчину, верит и тому, что все окружение действительно принимает Виолу за мальчика.
- И дай тебя увидеть в женском платье! - восклицает герцог, узнав правду:
Особенно тогдашнего зрителя потрясала возможность одновременно увидеть на экране близнецов, которых играет одна актриса:
И еще парочка черно-белых фотографий:
Фильм снимался в Крыму: в Симферополе и Ялте, часть эпизодов - в Ливадийском дворце и парке:
Четыре "Двенадцатых ночи": ночь вторая, ночь третья, ночь четвертая... и пятая!
Подписывайтесь на мой канал и читайте заметки о книгах, фильмах, живописи, реставрации и просто о жизни!