Самар Сингх обыскивает корабль и обнаруживает жену Рипудамана Притху с двумя младенцами. Помня, что у генерала был только один ребенок, отбирает у женщины того, который в синей пеленке, рассудив, что это и есть принц Пурушоттама. Рипудаман сбрасывает маскировку. Драка. Сценаристы запоздало вспомнили, что генерал ранен -- Самар Сингх укладывает его одной рукой (в другой ребенок) и собирается добить. В этот острый момент на корабль нападают пираты-дасью под командой колоритной предводительницы.
Рипудаман вскакивает как здоровенький и ввязывается в бой на стороне пиратов. Те выбивают отряд Самар Сингха и всех сопротивляющихся (куда растворилась целая флотилия шлюпок с поуравской стражей -- ведомо лишь Реке Джелам). Атаманша приказывает непричастному мирняку покинуть захваченный корабль. Рипудаман, назвавшийся Сайджан Сингхом, просит ее забрать его и его семью с собой. Та выражает сомнение: "Ты поурав, но сражался против своих. Зачем мне предатель?". Рипудаман возражает, что он не предатель, а мятежник. Атаманша соглашается.
В это время в Поураве злой и разочарованный жизнью бритый Бамни мается воспоминаниями о позоре. Волосы он сбрил окончательно, и теперь люто комплексует и орет на солдат, отводящих от царя взгляд. Хотя теоретически мог бы оставить брахманскую косу и объявить, что уходит в аскезу, пока остальные волосы не отрастут. Бамни, имей совесть! Твои солдаты тебе хотя бы не ржут в лицо, как ржала твоя челядь в лицо Анасуйе.
В жажде расквитаться с Такшашилой, Бамни приходит к мысли, что если глупцы вредны, то негодяи временами полезны, о чем и сообщает скромному купцу Дарию, давая добро на осуществление проекта мастерских. Дарий как-то чрезмерно мягко стелет, подозреваю, решил разорить и вытеснить местных ремесленников, поставив экономику Поурава в зависимость от Персии, но кшатрию Бамни такие материи неочевидны.
К Шивдатту приводят девушку по имени Кадика -- сестру Самар Сингха, погибшего в сражении с дасью. Он обещает Кадике покровительство. Та бросается к его стопам, умоляя отомстить пиратам, убившим ее брата. Шивдатт припоминает, что Самар Сингх выслеживал Рипудамана, складывает 2+2 и делает вывод, где искать беглого генерала, если тот жив. Вот только где обитают дасью -- никто не знает.
Между тем Рипудаман с семьей находит пристанище в пиратском городе на воде. Супруга генерала Притха не в восторге от этого и опасается, что они останутся тут навсегда и ее сын Хасти вырастет разбойником. Муж обещает ей, что вернет Пуру на престол Поурава и сделает Хасти его генералом. Притха отвечает, что не сможет по-матерински любить ребенка, из-за которого их постигли такие неприятности.
Продолжение следует...