Взрослому человеку не приходится знать много считалочек. Оно и понятно: когда в последний раз Вы играли в прятки? Поэтому эта статья предназначена ни столько для всех людей, сколько для родителей маленьких полиглотов.
Чтобы познание иностранного языка было эффективным, оно должно иметь форму игры, развлекательного процесса. Особенно это распространяется на детей. В раннем возрасте учить немецкий надо не только по учебникам, но и через мультики, песни, сказки и т.п. Так например, во время игры в прятки ребенок может удивить друзей необычной считалочкой.
Abzählreim № 1
E ins zwei drei vier fünf sechs sieben,
Eine alte Frau kocht Rüben,
Eine alte Frau kocht Speck,
Und du bist weg!
Перевод:
Раз-два-три-четыре-пять-шесть-семь
Старая женщина готовит свеклу,
Старая женщина готовит бекон,
И ты выходишь вон!
(Перевод даже в рифму получился)№
(Перевод даже в рифму получился)
Abzählreim № 2
Eins, zwei, drei, vier, fünf
Der Storch hat keine Strümpf
Der Frosch hat kein Haus
Und du musst raus.
Перевод:
Раз-два-три-четыре-пять
У аиста нет чулок,
У лягушки нет дома,
И ты выбываешь.
Abzählreim № 3
Mein Finger geht im Kreise,
auf eine kurze Reise.
Und bleibt mein Finger stehn,
dann musst du gehn!
Перевод:
Мой палец идет по кругу
в короткое путешествие.
И мой палец останавливается,
Тогда ты выбываешь!
Abzählreim № 4
Ritze, ratze, ritze, ratze
Was macht heut' die Miezekatze?
Die Mieze bäckt uns Kuchen,
Und du musst suchen!
Перевод:
Царапаю, скребу, царапаю, скребу
Что ты делаешь сегодня, Кошка-Мурка?
Киса готовит нам пирог,
А ты идешь водить(искать)!
Abzählreim № 5
Es war einmal ein Männchen,
das kroch ins Kaffeekännchen,
da kroch es wieder raus,
und Du bist raus.
Перевод:
Жил был однажды мужчина,
Он забрался в кофейник,
Потом опять выполз,
И ты выбываешь!
.
Вот такая небольшая подборка считалочек получилась! Делитесь своими вопросами и замечаниями в комментариях! А если Вам понравилась статья, ставьте 👍 и подписывайтесь на Дзен-канал и Инстаграм(только важное)!
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:
Готовим немецкий крендель Brezel по немецкому рецепту
А Вы бы хотели ругаться по-немецки?
Немецкие слова и выражения на каждый день