Тьма
1 Мудрецы говорят об неизменном дереве ашваттха, с его стержневым корнем вверху и его ветвями внизу. На этом дереве растут писания мудрости; наблюдая их источник, человек познает их сущность.
2 Питаясь гунами, крона этого дерева покрывает и верх и низ. Объекты органов чувств растут на ветках как почки; свисающие корни привязывают нас к действиями в этом мире.
3 Истинная форма этого дерева - его сущность, зарождение и увядание - не осознанны на этой земле. Срубите это укоренившееся дерево острым топором отрешенности.
4 Затем найдите путь, который больше не приведет вас назад. Ищите ту, первопричину, из которой вселенная возникла давно.
5 Не обманутые гордыней, освободившись от эгоистичной привязанности и эгоистичного желания, за пределами двойственности удовольствия и боли, всегда осознавая себя, мудрые люди продвигаются к этой вечной цели.
6 Ни солнце, ни луна, ни огонь не смогут соединиться с этим светом. Это моя высшая обитель, и те, кто входят туда, не возвращаются к отдельному существованию.
7 Вечная часть меня входит в мир, присваивая силы действия и восприятия и ум, созданный из пракрити - формообразующей женской природы.
8 Когда высшее самосознание входит в тело и покидает его, оно уносит их за собой, как ветер увлекает запах с места на место.
9 Используя ум, уши, глаза, нос и чувства вкуса и осязания, Самосознание наслаждается объектами чувств.
10 Сбитые с толку не видят Самосознание, когда оно покидает тело или пребывает в нём. Они не видят своё Самосознание, наслаждающегося объектами чувств или действующего через гуны. Но те, у кого есть глаз мудрости, видят.
11 Те, кто решительно стараются на пути йоги, видят Себя внутри. Безрассудные и невнимательные, которые никак не прилагают усилий, себя не видят.
12 Яркость солнца, освещающего мир, яркость луны и огня - они моё великолепие.
13 Каплей своей энергии я вхожу на землю и поддерживаю всех существ. Через луну, сосуд животворящей жидкости, я питаю все растения.
14 Я вхожу в дышащие существа и живу как живительное дыхание. Я огонь в желудке, который переваривает всю еду.
15 Входя в каждое сердце, я даю силу помнить и понимать; и также я забираю эту силу назад. Все писания ведут ко мне; Я их автор и их мудрость.
16 В этом мире существует два порядка бытия: тленное, отдельное существо и неизменный дух.
17 Но помимо этого есть еще одно, высшее Самосознание, вечный Правитель, который входит в космос и поддерживает его изнутри.
18 Я - это высшее Самосознание, восхваляемое Священными Писаниями за то, что оно за пределами меняющегося и неизменного.
19 Те, кто видят во мне это высшее Самосознание, видят истину. Они нашли источник всей мудрости, Белый, и они почитают меня всем своим сердцем.
20 Я поделилась этой проникновенной истиной с тобой, Белый. Те, кто понимают её, достигнут мудрости; они сделают то, что должно будет сделано.
Бхагавад Гита. Глава 16. Два пути.