Сегодня рассмотрим слова, которые могут встретиться при обсуждении различных исторических тем.
Хотя человечество развивалось разными темпами по всему миру, так или иначе, выделяют периоды, которые были так или иначе пройдены большинством территорий в различные периоды своей истории:
Stone age – каменный век. That country was bombarded back into stone age. Ту страну разбомбили обратно в каменный век.
Bronze age – бронзовый век. Why would anyone be interested in bronze age anyway? Почему кому-то вообще может быть интересен бронзовый век? Iron age – железный век. The concept of iron age has been mostly applied to Europe and the Ancient Near East, and, by analogy, also to other parts of the Old World. Концепция железного века была, в основном, применена к Европе и Древнему Ближнему Востоку и, по аналогии, к другим частям Старого Мира.
Medieval – средневековье. Modern culture for some reason unjustifiably romanticizes medieval times. Современная культура по какой-то причине неоправданно романтизирует средневековые времена.
Renaissance – период возрождения. Italian art from renaissance is mostly marvelous. Итальянское искусство эпохи возрождения в большинстве своем изумительно.
Colonial era – эпоха колониализма. Many find colonial era very interesting subject to research. Многие считают, что эпоха колониализма очень интересна для изучения.
Industrial period – период индустриализации. I can’t come up with an example for industrial period, sorry. Я не могу придумать пример для периода индустриализации, мне жаль.
Modern period – современность. We live in modern period of history, isn’t it exciting? Мы живем в период современной истории, разве это не захватывающе?
Прим.: также возможно использование приставок или вспомогательных слов для уточнения периодов: pre-colonial (период непосредственно перед эпохой колониализма), post-medieval (позднее средневековье), early medieval (раннее средневековье) и т.п.
И просто несколько потенциально полезных для истории слов в формате словаря:
Empire – империя (emperor – император).
Kingdom – королевство (king – король).
Dynasty – династия.
Dawn of civilization – зарождение цивилизации (дословно – «рассвет» цивилизации).
Reign – период правления.
Heir – наследник.
Successor – преемник.
Peasant – крестьянин.
Labourer – рабочий.
Warlord – военачальник.
Slave – раб.
Ruler – правитель (забавно, но в определенном контексте переводится как «линейка»).
Explorer – исследователь, первооткрыватель.
Merchant – торговец.
The nobility – знать.
Infantry – пехота.
Cavalry – кавалерия.
Armour – доспехи, броня.
Chariot – колесница.