Найти в Дзене

О чем поет Sabaton творческий перевод песни Resist and bite!

Оригинальный текст и песня здесь:

Война бурей мчится

Граница уж близка

Наша егерская рота

Сорок мощных винтарей

Мы одни

Совсем одни

Земля Ардена дымится

И Роммеля рука

Прижимает нас блицкригом

И уже кругом война

Кругом!

На месте стой!

Бьемся три недели в битве

Шансы наши сочтены

Те, кто выжил будут драться

Пока пули есть в стволах

Мы!

Должны стоять и рвать!

Нам туго

Ведь укрытий нет

Да!

С оружием в руках!

Дерись!

Всем докажи, что прав!

Безразлична наша битва

Математика важней

Нас меньше на порядки

Пали духом мы

Бой жесток!

Строй держать!

Но когда в плену жестоком

Принуждают говорить

Рассмеемся мы под пыткой

Удивим мы палачей

Вместе все!

Были там!

Был приказ держать границу

И граница спасена

Чести долг платили кровью

Несмотря на мощь врага

Мы!

Должны стоять и рвать!

Нам туго

Ведь укрытий нет

Да!

С оружием в руках!

Дерись!

Всем докажи, что прав!

Слава воинам в битве

Вермахт все ближе к нам

Выстоять и сражаться

Вепрь против Орла

Слава воинам в битве

Вермахт все ближе к нам

Выстоять и сражаться

Вепрь против Орла

Мы!

Должны стоять и рвать!

Нам туго

Ведь укрытий нет

Да!

С оружием в руках!

Дерись!

Всем докажи, что прав!

поэтический перевод

стихотворный перевод

эквиметрический перевод

творческий перевод

Подписывайтесь, делитесь , ставьте лайки!
Обсуждайте, критикуйте и восхищайтесь в комментах :)
Всем добра и любви!