English. 1001 английский глагол elnverb#8 be, или Что значат английские "don't be", "being vs having been", "would be" и "to be"

Глагол BE, адресованный напрямую собеседнику в разговоре, если за ним сразу прилагательное - это повелительное наклонение. При переводе на русский уже по контексту определяем, это "будь" или "будьте".

"ТРИ" ФОРМЫ

(1) be (am /əm/, strong form /æm/ , is /ɪz/ , are /ə(r)/, strong form /ɑː(r)/) - (2) was /wəz/, strong form /wɒz/ , were /wə(r)/, strong form /wɜː(r)/ - (3) been /biːn/, /bɪn/ - произношение для профи сразу указано значками IPA (cлабые и сильные формы), а для тех, кто их не (очень) понимает - пояснения ниже:

• (1) be /би/ - быть (в скобках формы настоящего времени - произносятся обычно примерно так: am /эм/, is /из/, are /а/)
• (2) was/were - c I, he, she, it сочетается was (произносится чаще всего /woz/), а с you (ты, вы), we (мы), they (они) cочетается were (произносится wЁ))
• (3) been - произносится /бин/, причём гласная /и/ - долгая, укороченной она может быть в очень быстрой речи только

BE - будь(те)

• be attentive - Будь внимателен! или Будьте внимательны!
• be clever - будь умным, be wise - будь мудрым

Пожелание на НГ или Рождество (или по иному поводу)

• Happy (New Year/Birthday/X-Mas)! Be healthy, wealthy and wise!

Смысл второго предложения сводится к пожеланию здоровья, богатства и житейской мудрости, но в английском идиоматически используют (в отличие от русского) не существительные, а прилагательные. И виновато в этом крылатое выражение "Early to bed, and early to rise make the man healthy, wealthy and wise", авторство которого приписывают Б. Франклину.

Если надо сказать (или спеть): "Не будь(те) таким (каким-нибудь)", то звучит это так: "Don't be so (...)", в пропуске можно использовать любое прилагательное, например, "gloomy" - мрачным.

Imany поёт "не будь таким скромным" (будем думать, что она к мужчине обращается).

ТРИ ОСНОВНЫХ формы глагола BE

• be (am, is / are) - was/were - been

Видео о глаголе to be для тех, кто на уровнях повыше (дама на видео в оптимизме необычайном - beginners, особенно те, кто с нуля, видео не поймут ни при каких обстоятельствах, но ... надежда умирает последней).

Формы being и having been имеют в русском языке несколько соответствий. Из наиболее полезного:

• being может означать "будучи", "находясь", "чувствуя себя, особенно в начале предложения

Being upset, he kept silent. - Будучи расстроенным, он молчал.

Being at home, she was wearing slippers. - Будучи (находясь) дома, она была в тапочках.

Being ill, I failed to do much. - Будучи больным (плохо себя чувствуя), я не смог много сделать.

• cловосочетание having been чаще всего соответствует русскому "побывав (где-то)" или "оказавшись подвергнутым" или "оказавшись в каком-то (состоянии)", "испытав (какую-то эмоцию), будучи (повергнутым в какое-то состояние)", в сочетании с after - "после того, как с кем-то или чем-то сделали (что-то)"

After having been there, he changed his mind. - Побывав там (= после того, как он там побывал), он изменил своё мнение.

ИНФИНИТИВЫ

Скриншот из Гугл-запроса

Знаменитое "To be or not to be" - "Быть или не быть" - это цитата, первая фраза из монолога принца Гамлета (да, это Шекспир написал, вы правильно помните). Фраза полезна тем, что позволяет запомнить, куда ставить not в инфинитивах с другими глаголами - "читать или не читать" - to read or not to read, "идти или не идти" - to go or not to go, и т.п.

WOULD при переводе на русский язык

чаще всего соотвествует частице "бы", потому it would be nice - очень полезная в разговоре фраза со смыслом "(это) было бы неплохо/мило".

Группа в VK c архивом постов аналогичного типа vk.com/elnverbs, тег в соцсетях #elnverbs 

Понравилось? ✔️ Спасибо! ❤️ Возможно, что вас заинтересуют публикации об IELTS или список тем, изучаемых на уровне B1 (intermediate), B2 (upper-intermediate) или C1 (advanced), или списки глаголов с полезными для заучивания словосочетаниями, или курсы английского онлайн в Englishlab.Net, или онлайн-тесты по грамматике или лексике в the ELN Language Gym