На фразе "Я посмотрел на часы: было 23.59." вдруг оборвался текст романа. Мои герои Марк с Алисой или Алиса с Марком, после поцелуя "под оранжевой луной", вдруг замерли, как статуэтки на часах башни Староместской ратуши - замерли навсегда - и мне этого не хотелось. Фредерик Бегбедер, как дирижер с палочкой, сделал в романе прощальный поклон. Автор ряда скандальных романов с нецензурной бранью и т.п. излишествами современного литературного текста, он успел вдосталь поимпровизировать и ему надоело, - подумал я. Хотя на момент издания романа в 1997 году, его автор еще не был престижным Лауреатом премии Ренодо (второй по авторитетности после Гонкуровской).
Может он любит игру слов? Но почему у него репутация творца массовой литературы? Более того, романы Бегбедера для французских интеллектуалов и университетской критики просто «не существуют». Это утверждение Marcoux-Chabot Gabriel в работе "Frederic Beigbeder et ses doubles".
Думал, пока не столкнулся с одной его фразой в интервью: "У меня потребность ускоренно использовать жизнь, потому что она не будет долгой".
И тогда я понял, где искать, - и обратился к отзывам читателей на сайтах.
Первое слово в заголовке романа мне подсказывало, что это будут женские отзывы. Интуиция не подвела. Как же распределились голоса в «женском» жюри? 51-28 победили положительные, но отрицательные больше по размеру и интереснее.
10 наиболее ярких мнений читательниц-женщин
Они составлены таким образом, чтобы возникло ощущение единого текста.
1. Истерия брошенного мужчины...
2. Прочитав книгу, Вы откроете для себя много маленьких, но важных истин.
3. Исповедь параноика… Хочу сказать честно - на середине книги чувства мои бунтовали (не это ли цель любой книги?) … Я не прочувствовала глубину того чувства, к которому логически должна была прийти книга.
4. Главный герой и есть автор книги Фредерик Бегбедер. Паникер и истерик, заложивший в мозгу догму "Любовь живет три года" и ни днем больше.
5. Грубо, пошло, но доходчиво! Автор не церемонится с читателями. Выглядит это примерно так: "Вы взяли в руку книгу с авангардным названием! Чего Вы хотели? Муси-пуси здесь не найдете!". …Что мне понравилось в книге - мужской взгляд на вещи. Будто наблюдаешь из-за угла за тем, что думают мужчины: «Я никогда не останавливаюсь на достигнутом: если мне нравится девушка, я хочу влюбиться, влюбился - хочу ее поцеловать, поцеловал - хочу с ней переспать, переспал - хочу поселиться под одной крышей, живу под одной крышей - хочу жениться, женился - встречаю другую девушку, которая нравится. Мужчина - животное ненасытное, он вечно выбирает из нескольких вариантов фрустрации. Будь женщины похитрее, не давались бы в руки, чтобы заставить бегать за ними всю жизнь" (цитата из Бегбедера – прим.автора).
6. Книга, как выше уже говорилось, о жизни, в которой есть место для любви, цинизма, даже для "грязи".
7. Прочитав ее, вы лишь забредете в укромные уголки мозга некоторых мужчин, но раскрыть тайну любви (откуда она приходит и куда уходит) вы не сможете.
С одной стороны это попытка оправдать свою скотскую натуру и компенсировать ее страстью к другому объекту. А с другой стороны это доказательство, что помимо выработки определенных гормонов в нашем организме есть что-то еще.
…Пишет Бегбедер просто, доступно и понятно.
8. Пошлостей тут хоть отбавляй, вплоть до того как он встречается с унитазом и сексуальный разврат ...Читать омерзительно и противно....
9. Очередная муть с претензиями на оригинальность.
10. Есть произведения, которые я называю душевным онанизмом... Рассказывая читателю о похождениях героя, его пьянках, гулянках, постельных упражнениях с разными женщинами и даже о походах в туалет, писатель явно перегибает палку. Героя не то что не жаль, ему не хочется сочувствовать, его не хочется понимать. Более того, герой становится откровенно неприятным. Возможно, именно такого эффекта и добивался автор? Вероятно, он специально писал про капризного неврастеника для таких же неврастеников? (Елена, по образованию я филолог).
Пожалуй, ответом на вполне обоснованные претензии могла бы стать такая цитата Бегбедера: «Я прошу меня извинить, писатели – люди нудные, надеюсь, я вас не слишком достал своими страданиями. Писать – значит жаловаться».
Хотя я могу ошибаться.
Чего же добивался автор?
Прочтем, небольшое вступление к роману:
«Всем привет, я автор. Добро пожаловать в мои мозги, извиняюсь за вторжение. Не буду больше морочить вам голову: я и есть мой главный герой».
Так-так, автор преподносит нам автобиографический роман, и будет это потом делать не один раз («99 франков»).
Свою гипотезу из названия он пронесет как флаг, через весь роман. А чтобы это не оказалось пафосом или наоборот самобичеванием - он использует набор стилистических и логических приемов, раскрывающих бескрайние границы человеческих чувств и мыслей, от низменных – до возвышенных, а также помогающих автору получить удовольствие от текста.
Любовь к разным стилистическим экспериментам прослеживается у Бегбедера и в его «Французском романе»: «Моя книга - это сатира и карикатура, антиутопия, гротескная картина наихудших пороков нашего мира, который я хорошо знаю».
Кстати, когда его спросили в одном из интервью: кому он бы отдал Нобелевскую премию - он не задумываясь назвал Мишеля Уэльбека - замечательного писателя и известного литературного скандалиста.
Знакомство с авторскими находками в романе «Любовь живет три года»
1.Гипотеза
Любовь живет три года.
2.Провокация (извините, повторим заголовок)
Любовь живет три года.
3.Апострофа
Лучше предупредить вас сразу: не гарантирую, что эта история завершится «хэппи эндом».
4.Классификация
У бассейна ясно, кто есть кто: интеллектуалка уткнется в книгу в купальной шапочке, спортсменка устроит матч по водному поло, склонные к нарциссизму позаботятся о загаре, подверженные ипохондрии намажутся защитным кремом... Если женщина у бассейна боится намочить волосы, чтобы не испортить прическу, - бегите прочь. Если она с хохотом прыгает в воду - прыгайте следом.
5.Сравнение
Зубы - такие же белые, как белки глаз, рот свежий, как большая постель, губы - вишни, каждый поцелуй которых - райское наслаждение, кожа тугая, как тамтам, груди круглые, как игральные шары, ключицы хрупкие, как цыплячьи крылышки, ноги золотистые, как Тоскана...
6.Антитеза
Супруги ужинают - любовники обедают.
7.Парадокс
Мы совершаем подвиги для тех, кому до нас нет никакого дела, а любят нас те, кому мы нужны и без всяких подвигов...
8.Ирония
…лучшее, что можно сделать на похоронах, - влюбиться.
9.Амплификация
Когда Алиса целовала меня в мокрые щеки,она поняла,что я понял,что она видела,что я видел,что она смотрела на меня так,как она смотрела...
10.Дефиниция
Любовь - это битва. Заранее проигранная.
Любовь - упоительная катастрофа: знаешь, что несешься прямо на стену, и все же жмешь на газ; летишь навстречу своей гибели с улыбкой на губах; с любопытством ждешь минуты, когда рванет. Любовь - единственное запрограммированное разочарование, единственное предсказуемое несчастье, которого хочется еще.
Любовь – непонятная штука. Когда видишь ее у других, ничего не понимаешь, и еще меньше – когда это случается с тобой.
…Любовь – это не только альтернатива: страдаешь или заставляешь страдать. Вполне может быть то и другое вместе.
11.Повторение
– Господи, Алиса, я люблю тебя всю, от пяток до кончиков волос. Чем же это кончится?
– Не знаю.
– Может, все-таки уйдешь от Антуана?
– Не знаю.
– Ты хочешь, чтобы мы жили вместе?
– Не знаю.
– По-твоему, нам лучше остаться любовниками?
– Не знаю.
– Но что же с нами будет, черт побери?
– Не знаю.
12.Метафора
Моя любовь – Хиросима.
13.Упражнение в прециозности
Тихий ангел прилетает некстати, и Марк меняет тему.
14.Тест
Вот вам простейший тест на влюбленность: если, проведя четыре-пять часов без вашей любовницы, вы начинаете по ней скучать, значит вы не влюблены - иначе и десяти минут разлуки хватило бы, чтобы ваша жизнь стала абсолютно невыносимой.
15.Самоирония
Я чувствую себя как псина Милу, с его нравственными терзаниями…
16.Фразеологизм.
Дошел до ручки.
Сколько наслаждения получил автор, пока писал... на любимую тему женщин, и в любимом провокационном стиле романа-автобиографии. Но женщины в большинстве своем вряд ли простят ему рискованные эксперименты "ниже пояса". Любовь - серьезная штука... , она не для стеба.
P.S. Зато та читательница, которой удалось с ним сфотографироваться - написала превосходный отзыв... и правда добавила:
"Попробуй старина Бегбедер обходиться без этого (ругань и пошлость - прим.автора), общаться с читателем на " литературном языке" - ты ведь литературой занимаешься как никак ..."
