Книги на английском для начинающих

Учите английский и хотите достичь ощутимого прогресса и сильно расширить словарный запас? Тогда, возможно, вам пора браться за английскую литературу. Осилить сразу Диккенса, увы, не получится, но уже с уровня Pre-Intermediate вполне можно пробовать на вкус хорошие британские и американские романы. Собрали книги на английском для начинающих – те, что попроще, но неизменно интересные. 

Можно учиться плавать у себя в ванне, а можно пойти в бассейн и взять пару уроков у хорошего инструктора – разница чувствуется, верно? Вот так и с чтением книг в оригинале. Можно бесконечно изучать скучные тексты из учебников, разбирать дословно небольшие отрывки или читать короткие истории Доктора Сьюза (для самых начальных уровней всё это вполне неплохие упражнения). Но рано или поздно даже адаптированные книги на английском покажутся вам слишком скучными.

Не бойтесь дерзать и сразу браться за полноценную литературу – романы, сказки, сборники рассказов. Скорее всего, первые десять–двадцать страниц будут даваться очень сложно – сознанию нужно время, чтобы перестроиться. Да и потом вам будут казаться незнакомыми многие слова. Постарайтесь расслабиться и отложить в сторону словарь. Как говорят англичане, «context is king», то есть «правит контекст». Старайтесь улавливать смысл в целом, не зацикливаясь на конкретном слове. Если оно встретится вам более пяти-семи раз на пару страниц и вы по-прежнему не будете догадываться о его значении, тут уж можно проверить в словаре.

Важно, чтобы книга была увлекательной и не слишком сложной. Но необязательно всё время читать сказки для дошкольников (хотя сказки посерьёзнее, например истории про Гарри Поттера, могут вам отлично подойти). В нашей галерее собрана лучшая литература на английском для начинающих – там и Шерлок Холмс, и детективы Агаты Кристи, и романы Сидни Шелдона, и вообще книги на любой вкус. 

Отдавайте предпочтение историям, которые вы уже когда-то читали или смотрели. Так вам будет проще вникнуть в суть и вы не будете волноваться, что упускаете какую-то ключевую деталь сюжета. А ещё постарайтесь создать приятную, уютную атмосферу – зажгите тёплую лампу, налейте себе вкусного чая. Пусть чтение на английском ассоциируется у вас исключительно с комфортом, пусть оно вас вдохновляет. Одна книга, другая, третья – и вы поймёте, что взяли эту высоту и можете отныне приступать к более сложным английским романам. О них ешё обязательно расскажем!

Harry Potter and the Sorcerer`s Stone (Гарри Поттер и философский камень)

Если вы никогда не читали книги Джоан Ролинг, не смотрели фильмов про Гарри Поттера и понятия не имеете, кто такие маглы и как на самом деле зовут Того-Кого-Нельзя-Называть, этот пункт можете пропустить – для неподготовленного человека обилие «волшебных» терминов сделает чтение детской сказки невыносимым занятием.  А вот фанаты Гарри, которые давно прочли и перечитали все семь томов на русском, могут смело браться за оригинал. Вас ожидает увлекательное чтение, много недоступного ранее юмора и этимологических подтекстов. 

A Moveable Feast (Праздник, который всегда с тобой)

Великое произведение Эрнеста Хемингуэя, которое он написал, живя в Париже. Его идеально читать в кафе, попивая эспрессо и готовясь приступить к работе над гениальным романом (ну или хотя бы просто над годовым отчётом). В этой книге много надежд молодости, любви Хэма к своей молодой семье и друзьям и, конечно, Парижа того периода в его истории, который можно назвать «золотым». 

Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe (Жареные зелёные помидоры в кафе «Полустанок»)

Признанный во всём мире бестселлер Фэнни Флэгг погрузит вас в мир «одноэтажной Америки» прошлого века. Уютное кафе, где подают лучшие в мире домашние пироги и фирменные жареные помидоры, простые, стоящие друг за друга горой соседи, история удивительной любви и дружбы... и всё это на фоне таких страшных проблем, как расовая и половая дискриминация и человеческая жестокость. Атмосферно и захватывающе! 

Bridget Jones Diary (Дневник Бриджит Джонс)

Когда британская писательница Хелен Филдинг создала свою Бриджит Джонс, та сразу завоевала всеобщую любовь. В чём-то безвольная, а в чём-то невероятно сильная, мечтающая, верящая в чудо, отчаивающаяся и совершающая чудовищные глупости Бриджит так отличалась от типичной книжной героини – красивой, успешной и худой. И потому казалась такой настоящей! В первой книге она пытается похудеть, бросить курить и пить, встречается с друзьями, неминуемо курит и выпивает и всё ждёт, когда же её найдёт настоящая, как в романах Джейн Остин, любовь. Лёгкая и смешная книга. 

The Help (Прислуга)

Книга-бестселлер Кэтрин Стокетт с собственной, весьма успешной экранизацией. В центре сюжета – Америка, штат Миссисипи, 1960-е годы. В этих местах афроамериканцы много и тяжело работают, а в награду за труд получают скудную оплату и презрение от своих белокожих нанимателей. Судьбы трёх непохожих женщин из разных слоев общества переплетутся, и кое-что изменится. 

Eat, Pray, Love (Есть, молиться, любить)

Книга, сделавшая Элизабет Гилберт всемирно известной писательницей. В экранизации Лиз сыграла сама Джулия Робертс – это ли не высшая точка писательского и вообще жизненного успеха? В книге «Eat, Pray, Love» Гилберт рассказывает автобиографичную историю своего великого путешествия – после развода с мужем она отправляется в Италию, Индию и Индонезию, чтобы вернуть жажду жизни, найти новые знакомства, приключения и саму себя. 

Three Men in a Boat (Трое в лодке, не считая собаки)

Классика британского юмора, которая подарит вам два-три незабываемых, полных искреннего смеха вечера. Возможно, на расшифровку каких-то истинно английских шуток потребуется дополнительное время, но атмосферу – летнюю, ироничную, приключенческую – вы точно уловите. В книге Джерома К. Джерома речь идёт о компании молодых мужчин, которые, устав от жизни в сером Лондоне, отправляются на природу. 

If Tomorrow Comes (Если наступит завтра)

Вот что можно с уверенностью сказать о Сидни Шелдоне: он писал невероятно захватывающие романы. Да, они сентиментальны, да, правдоподобия в них не больше, чем в голливудском блокбастере... но оторваться же невозможно! А при чтении на другом языке интересный сюжет – главная мотивация, чтобы не бросить читать.  Эта криминальная история строится вокруг девушки по имени Трейси. Ещё вчера успешная, влюблённая, счастливая, сегодня она оказывается в тюрьме за попытку самозащиты. Мать Трейси погибла, жених отвернулся от неё... Что же случится на следующий день, и вообще наступит ли оно, это завтра? 

Cat Among the Pigeons (Кошка среди голубей)

Творчество Агаты Кристи идеально подходит для того, чтобы начать читать в оригинале. Возьмите любую её книгу и получите чистый, внятный английский с большим словарным запасом и увлекательную историю, которую не так-то просто отложить в сторону. В книге Cat Among the Pigeons события разворачиваются в престижной закрытой школе для девочек Meadowbank School. Там произошло ужасное – убита учительница физкультуры. Эркюлю Пуаро предстоит выяснить, кто стоит за страшным преступлением. 

The Great Adventures of Sherlock Holmes (Приключения Шерлока Холмса)

Берясь за истории Артура Конан Дойля про Шерлока Холмса, не стоит ожидать очень уж простого английского языка – вас ждёт много специальных терминов и выражений, какие-то из них уже устарели. Зато интересную историю и бодрящую детективную атмосферу вы получите гарантированно!

Источник:

https://readrate.com/rus/news/knigi-na-angliyskom-dlya-nachinayushchikh/galleries/0/0