Мы так любили нашего Винни-Пуха, озвученного Евгением Павловичем Леоновым... С годами меня все больше интересовала история появления этого добрейшего существа.
Алан Александр Милн отправляет свою рукопись, без особой надежды на успех...
Сын растет. И сказки о «медведе с опилками в голове» его больше не интересуют.
Ну ничего, у Андерсена не было сына, но ведь именно за сказки его помнят и ценят. Милн еще раз проверил порядок текстов и листов, напечатанных на чистовую, все уместится в объемный конверт с адресом издательства - вдруг опубликуют…
Интересно, какова будет реакция публики, газет и критиков? Один раз он уже обжегся – популярные в театре постановки по его пьесам вдруг начали сходить со сцены. В этот раз хотя бы дети прочтут – а это главное. Еще небольшой гонорар – тоже приятная штука.
…Но его ждали оглушительный успех, известность, и все-все остальное, что называется тем восхитительным пафосным словом из пяти букв, за которое сражались адмирал Нельсон в море и маршал Наполеон на суше, за которое маркиз де Сад взялся писать о своих любовных подвигах в тюрьме, …ну и так далее.
А теперь отмотаем время чуть назад.
1 февраля 1915 года Алан, женатый на капризной Дороти, и далеко не юный, отправляется лейтенантом на войну – его ждет Королевский йоркширский полк.
Как заметил журналист Барри Ган: "Добровольцем… Милн отправился исключительно потому, что жене ах как нравились офицеры в военной форме, наводнившие город".
Ради Дороти...
«Если бы Дафна (так называли Дороти — прим. автора), капризно изогнув губки, потребовала, чтобы Алан прыгнул с крыши лондонского собора Святого Павла, он бы, скорее всего, так и сделал" - напишет тот же Барри Ган.
Вернувшись с Первой Мировой он пережил тяжелую форму посттравматического стрессового расстройства (ПТСР), но он пытался с этим бороться, берег свою жену и публично высказывался против милитаризма.
В 1920 году Алан Александр и Дороти ждали девочку, хотели назвать ее Розмари, приготовили платьица и рюши. Но родился сын. Имя Кристофер Робин. Хотя дома его стали звать Билли.
В 1921 году случайно купленный в лондонском универмаге Harrod плюшевый мишка для ребенка играл все большую роль, появляясь на многих фото.
Мишка - первая скрипка в оркестре игрушек сына. Другим участникам останется играть в «друзей» мишки. Пятачок – подарок соседей, ослик Иа-Иа, Тигра, кенгуру Кенга и Крошка Ру - от родителей – и друзья, и герои сказки.
Как выяснится, игры увлекут отца не меньше, чем сына. И он придумает Кролика и Сову, которых у сына не было.
«Когда мне было три, моему отцу было три, когда мне было шесть — ему было шесть. С помощью меня он сбегал из своих пятидесяти».
Кристофер Робин Милн
В 1922 году счастливый брак даст трещину – Дороти бросит мужа, отправившись к иностранному певцу, но через некоторое время вернется обратно. И Алан примет беглянку, лишь бы ничто не мешало писать, и он запирался в кабинете.
…А чудеса продолжались. Мальчик играл со своими зверятами, просил отца рассказать сказку Винни-Пуху, и все события вносили в сказки отца особый колорит.
-Да, Ослик Иа? Помнишь, как у тебя хвост оторвался и где-то потерялся? И тогда ты сказал: «Хвост или есть, или его нет. По-моему, тут нельзя ошибиться».
В эти годы Алан Милн творил, не покладая рук. Он готов был на каждый «чих» сына написать сборник, и они выходили у него: "Когда мы были совсем маленькими" и "Нам уже шесть".
"Я, собственно, ничего не придумывал, мне оставалось только записывать".
А.А.Милн
Его сын потом, во взрослом возрасте, напишет:
«Некоторые люди легко ладят с детьми. Другие — нет. Это дар. У тебя он либо есть, либо его нет. У моего отца его не было».
А как забавно у мишки появилось имя! Отец и сын пошли в Лондонский зоопарк, и принесли плюшевому мишке Эдварду новое прекрасное имя: «Винни-Пух!» Это случилось после встречи с настоящей медведицей Виннипег.
История этого зверя заслуживает нашего небольшого отступления.
В августе 1914 года лейтенант Гарри Коулборн ехал в поезде из своего родного Виннипега в Квебек, на службу. Поезд сделал остановку на небольшой станции в Онтарио, где на лавке сидел мужчина с медвежонком. Гарри выяснил, что он - охотник, и застрелил мать медвежонка. За 20 канадских долларов звереныш тут же сменил хозяина, и отправился в Квебек. Медведица стала талисманом Второй пехотной бригады, получив имя Винни, по месту рождения – озеру Виннипег.
В декабре бригада в обстановке глубокой секретности готовилась к переброске во Францию. Поэтому медведицу Винни отправили в Лондонский зоопарк. Обожаемая персоналом – она проживет там долгую и счастливую жизнь, и скончается тогда, когда у нее уже выпадут все зубы.
К имени "Винни" сын добавит свое любимое имя лебедя с которым был знаком: «Пух». Хотя, если вы погладите медведя по шерстке – вопрос отпадет сам собой.
В 1925 году Милн купит дом у красивейшего леса. Для пятилетнего Кристофера Робина и его мамы Дороти - это сказка. Хотя для мамы после Лондона, и побега от мужа, обосноваться в глуши, за мелким городом Хартфилд в Восточном Сассексе, даже в большом доме – не радостная перспектива.
Вот это местечко:
Лес Эшдаун - писатель будет влюбляться в него каждый день. Лес где старые деревья - такие гордые, а молодые - такие веселые. Где удивительные холмы, широкие и крохотные мостики, и где поросшая вереском долина (там будет обитать ослик Иа).
Зачарованный, Милн будет стоять там, примечая каждую деталь местности. Та же влюбленность в местный пейзаж постигнет его будущего друга. Художник Эрнест Шепард - иллюстратор книг Милна, будет рисовать лес Эшдаун с натуры.
А ведь совсем недавно Милн вполне обоснованно считал, что стиль Шепарда (политического и военного карикатуриста), никак не годится для иллюстрации лесного мира и его обитателей. Но художник (такой же фронтовик, как и Милн), не отступит ни на шаг. Он просто вероломно отправится в лес Эшдаун (Ashdown Forest), - сделает несколько набросков, и без приглашения явится в дом к писателю.
…Наступит момент, когда Милн посвятит своему соавтору-художнику стихи на титульном листе одной из книг:
"Хочу, чтобы на моей могиле Эрнест
Изобразил не ангела, не крест,
А Пуха с Пятачком, идущих рядом.
И Петр у небесных врат
Мне будет рад,
И даст мне насладиться райским садом,
Решив, что раз я их создал,
Впустить меня под свой портал".
После смерти Милна, его тело было кремировано, а пепел развеян в мемориальном саду в Брайтоне. Шепард не смог исполнить волю Милна.
«Солнце еще нежилось в постели, но небо над Дремучим Лесом слегка светилось, как бы говоря, что солнышко уже просыпается и скоро вылезет из-под одеяла. В рассветных сумерках Сосны казались грустными и одинокими; Очень Глубокая Яма казалась еще глубже, чем была, а горшок с медом, стоявший на дне, был совсем призрачным, словно тень»
А.А.Милн
«Любой, кто читал книгу о Винни Пухе, знает этот лес, и мне нет нужды о нем рассказывать»
Кристофер Робин Милн
Кристофер Робин: жизнь в сказке и...
Кристофер Робин в раннем детстве был счастлив. Он гулял с отцом по лесу и заказывал сказки о самом себе и своем медвежонке. Мама его не баловала своим вниманием, зато няня оказалась очень душевным человеком.
Ребенком будут восхищаться взрослые, он будет озвучивать аудиокнигу, читать сказку со сцены, фотографироваться с игрушкой для разных изданий…
Как все мальчики из хороших семей Кристофер Робин отправится в школу-интернат, там и произойдет самое неожиданное – ребенка будут обзывать, подвергать насмешкам, потешаться над его голосом на пластинке, и попросту бить. Неожиданно, на ровном месте, он столкнется с травлей…
Всему виной окажется забавный Винни-Пух.
…Он станет писателем, пойдя по стопам того, кого будет всю жизнь обвинять. Но призрак Винни-Пуха преследует его всю жизнь. Издатели берут лишь мемуары: "Зачарованные места", "После Винни-Пуха" и "Яма на холме".
"Иногда мне кажется, что мой отец достиг вершин известности, взобравшись на мои детские плечи, что он стащил мое доброе имя, не оставив мне ничего, кроме пустой славы".
Героям отцовских произведений тоже достанется на орехи: «Тогда начались мои сложные отношения с моим вымышленным тезкой — и любовь, и ненависть. Они продолжаются по сей день. Дома я все еще любил Кристофера Робина, я гордился тем, что делю с ним одно имя и на мне — след его славы. Но в школе я начал ненавидеть его, и чем старше я становился, тем сильнее делалась эта ненависть. Знал ли об этом мой отец? Не знаю».
К.Р.Милн
Бедные невинные игрушки – сегодня они хранятся в Нью-Йоркской публичной библиотеке. И, видимо до сих пор с ужасом вспоминают то время, когда так поносили их друга.
Травлю Кристофер не забудет никогда, особенно, как на глазах у всех разбил пластинку со сказкой, над которой все ржали, как лошади, и вину возложит на сказочника-отца. Зачем придумал такую сказку, в которой его сыну пришлось стать персонажем - ведь сын вместо славы отхватил тумаков.
"В минуты пессимизма, бродя по Лондону в поисках работодателя, который был бы готов найти применение моим скромным талантам, мне порой начинало казаться, что отец взобрался к своим достижениям через мою голову, что он стащил мое честное имя и не оставил мне ничего, кроме пустой славы его сына."
К.Р.Милн
Нужно все делать вопреки! Ну например, жениться на своей кузине… Отец против - опасается генного сбоя и проблем со здоровьем наследников.
У непослушного Кристофера родится девочка с диагнозом ДЦП.
Как писал Алан Александр Милн?
Все оригинальные истории о Винни-Пухе Алан Милн писал от руки, ручкой производства компании Swan Pen ("Лебединая ручка"). Кто знает, может быть его воображение трансформировало название фирмы в историю о лебеде на пруду, которая будет рассказана на первой странице сказки?
Писал он много, до рождения сына и после. Вероятно по этой причине переехал в загородный дом. Написал 8 романов, стихи, рассказы, пьесы, но так и остался автором одной истории, которую сочинил для маленького сына. Хотя перед нами автор, у которого все получалось, когда он писал для любимых близких людей. Так произошло с блестящим детективом 1922 года "Тайна Красного Дома" (англ. The Red House Mystery). Роман был посвящен Джону Вайну Милну, отцу писателя:
Джону Вайну Милну
Мой дорогой отец,
Как и все действительно приятные люди, Вы питаете слабость к детективным историям и чувствуете, что их недостаточно. Итак, после всего, что Вы для меня сделали, самое малое, что я могу для Вас сделать, это написать детективный роман для Вас. Вот он: с большей благодарностью и любовью, чем я могу выразить.
А. А. М.
Кстати, его гениальные "Винни-Пух" (1926) и «Дом на Пуховой опушке» (1928) посвящены жене Дороти.
Все лучшее писал для близких…
«Тайна красного дома» будет переиздаваться только в Великобритании 22 раза. И он попробует вернуться к романам в 30—40-е годы, и добавит четыре романа к четырем предыдущим. Но читатели его усилия не оценят. Полное игнорирование и сарказм критиков.
Тираж его книг для детей достигнет 7 миллионов копий – оглушительная цифра! Но книги для взрослых навсегда канут в лету.
Вдова Кристофера получит авторские права на использование образа Винни-Пуха и употребит их для помощи малышам, больным ДЦП.
Так плюшевый мишка из леса Эшдаун начнет спасать детей...
"Ну вот, перед Вами Винни-Пух".
А.А.Милн