Предлоги across и over обозначают положение предмета на противоположной стороне или перемещение предмета в пространстве с одной стороны на другую, например, при перемещении через дорогу, реку, границу.
Сравните:
They were running across / over the road when they noticed a lorry driving at high speed. - Они перебегали дорогу, когда увидели грузовик несущийся на высокой скорости.
We'll have to swim across / over the river to reach our destination point. - Нам пришлось переплыть реку, чтобы добраться до пункта назначения.
Вы можете использовать предлог over для обозначения перемещения предмета к какому-либо объекту по восходящей линии. Например:
A cat jumped over the arm-chair and softly landed on the loor. - Кошка перепрыгнула через кресло и спокойно приземлилась на пол.
Предлог across часто употребляется для обозначения перемещения по плоскости поверхности, такой как море или поле.
We went across the field towards another house to reach the minor road. - Мы прошли через поле в сторону другого дома, чтобы добраться до второстепенной дороги.
He walked across the room to meet his new coming guests. - Он прошел через комнату, чтобы встретить новых гостей.
Такие сочетания как all over (повсюду, везде, во всех точках пространства) и right across (прямо через, прямо напротив) используются для выразительности речи.
The baby spilled milk all over / right across the floor. - Малыш разлил молоко прямо на пол.
Ставьте лайк, чтобы сохранить публикацию в своей истории и подписывайтесь на канал