С этой статьи я начинаю подробный разбор каждой серии: что было в изначальной версии сценария, какие сцены вырезали при финальном монтаже, интересные случаи и факты и многое другое. Информация взята из книги Кристофера Хейна "Внутри Первого Отдела" ("Inside Section One"), которая на русский язык не переводилась и которую сейчас даже на английском найти практически невозможно.
Название эпизода: "Никита"
Автор сценария: Сайрус Наурасте (Cyrus Nowrasteh)
Режиссёр: Джон Кассар (Jon Cassar)
Сюжет: бездомную девушку по имени Никита обвиняют в убийстве, которое она не совершала. Её приговаривают к пожизненному заключению, но, неожиданно для самой себя, она просыпается в секретной организации под названием Первый Отдел, который занимается борьбой с терроризмом. Ей собираются дать второй шанс и обучить всем премудростям "шпионского дела", и, если она не согласится, её ждёт ликвидация.
Злодей: Гидеон Ван Вактор (Gideon Van Vactor)
Интересные факты.
💣 Сценарий пилотного эпизода разрабатывался больше года, прежде чем сериал получил "зелёный свет".
💣 В соответствии с графиком производства, эту серию снимали не первой, а третьей, чтобы дать актёрам привыкнуть друг к другу и освоиться.
💣 Возможными вариантами названия организации, куда попадает Никита, были "Компания" (Company) и "Центр" (Center). Последнее впоследствии всплыло в третьем сезоне.
💣 Злодея изначально звали Юргенс (Jurgens). Это имя мы услышим позже, во втором сезоне.
💣 Заставку сериала авторы между собой называли "лягушкой" (the frog), так как она была зелёного цвета и словно бы выпрыгивала на зрителя.
💣 Нарезку для заставки, идущую сразу после "лягушки", разрабатывали не авторы сериала, а компания BigBrand TV, занимавшаяся рекламой и продвижением. Пету Уилсон снимали на фоне зелёного экрана, чтобы потом наложить кадры из будущих серий. Многие элементы не вошли в финальную версию, например, разлетающиеся в разные стороны мобильники и оружие, чёрная кошка, вращающаяся сирена на полицейской машине, Никита, красящая губы перед зеркалом, или Никита, идущая походкой "от бедра" в длинном облегающем платье и чёрном парике.
💣 Сцены, которые мы видим до вступительных титров, описывают прошлое Никиты до попадания в Отдел. Изначально они повторяли сюжет оригинального фильма Люка Бессона "Никита": девушка была частью бандитской группировки, действительно убила копа и была приговорена судом к пожизненному заключению. Однако, канал USA Network, транслировавший сериал, потребовал от авторов более "гуманного" персонажа, с которым бы зрители смогли себя ассоциировать. Таким образом, главная героиня превратилась в невинную девушку. Сцену её похорон, где должны были присутствовать "друзья" из бандитской группировки, вырезали в целях экономии бюджета и заменили фотографией, которую Майкл протягивает Никите в начале серии. Обратите внимание, что на фотографии нет людей — это тоже позволило продюсерам сэкономить часть средств.
💣 В тюрьме Никите вводят смертельную инъекцию, и девушка кричит охранникам, что её мать не остановится ни перед чем, чтобы отыскать её. Впоследствии эта идея будет использована в третьем сезоне в серии "Немая роль" (Walk On By).
💣 Первое задание, которое выполняет Никита, в изначальной версии сценария тоже выглядело иначе. Майкл и Никита встречаются с утра в небольшом кафе на открытом воздухе, и девушка предвкушает, что проведёт незабываемый день со своим ментором. Вместо этого Майкл протягивает ей магнитный пропуск в высотное офисное здание через дорогу и ключ от сейфа. Он говорит, что у неё есть пятнадцать минут, чтобы достать диск с информацией, который находится в хорошо охраняемом офисе на шестом этаже. Никите приходится использовать всю свою смекалку, чтобы выйти из ситуации живой, в то время как Майкл спокойно потягивает капучино и читает утреннюю газету. В конечном итоге, сцену сняли иначе, чтобы подчеркнуть связь с оригинальным фильмом Люка Бессона. Также вариант с перестрелкой в ресторане оказался более оптимальным по затратам, чем съёмка на открытой локации.
💣 Два кадра для сцены перестрелки в ресторане были заимствованы из американского ремейка "Убийца" (Point of No Return): когда Никита смотрит на снаряд, выпущенный в неё из миномёта, и когда падает вниз в мусоропровод. Чтобы избежать покадровых несовпадений, Пету Уилсон облачили в мини-юбку, чего в дальнейших эпизодах наблюдаться не будет.
💣 Вместе с ключами и кредитками Майкл вручает Никите ключи от мотоцикла. Когда она отправляется испытать своего нового железного друга в действии, нам показывают, что в Отделе следят за каждым её шагом. Идея с мотоциклом, в итоге, была отброшена в целях экономии бюджета, но всплыла позже — уже как визитная карточка самого Майкла. Идея с постоянным наблюдением за оперативниками была использована в серии "Побег" (Escape).
💣 Сцену нападения на Гидеона Ван Вактора планировалось скопировать с оригинального фильма Люка Бессона. Никита должна была притвориться бизнес-леди, планирующей сдать помещение в офисном здании в аренду. Там она запирается в ванной комнате, достаёт спрятанную под раковиной винтовку и стреляет в Гидеона, но промахивается. Всё это время за дверью её ждёт риэлтор. Сцену, в итоге, приберегли для серии "Выбор" (Choice).
💣 Знакомство с Карлой в изначальной версии сценария происходит на лестничной клетке, когда Никита помогает девушке донести покупки до квартиры. В качестве ответного жеста Карла приглашает Никиту на вечеринку. Там главная героиня знакомится с парнем, у которого на уме только одно — затащить её в постель. Никита больно выкручивает ему ухо и уходит, бросая Карле через плечо, что нужно бы вместе пройтись по магазинам.
💣 Когда Никита знакомится с Мэдлин, та рассказывает ей свою предысторию: мужчина, с которым она жила, частенько избивал её, и в один прекрасный день она отплатила ему той же монетой, нанеся 17 ножевых ранений. По словам Мэдлин, это был самый счастливый день в её жизни. Эту часть сценария вырезали, чтобы сохранить тайну вокруг образа Мэдлин. До конца сериала мы так и не узнаем, как она попала в Отдел.
💣 В этой серии впервые появляется чёрный фургон для миссий. За основу была взята модель Volkswagen Eurovan, которую покрасили в чёрный цвет и затемнили стёкла. Для съёмок внутри фургона всегда использовались декорации, выстроенные в студии.
💣 В одной из сцен, посвящённых тренировке Никиты, можно увидеть реального тренера по боевым искусствам, нанятого для съёмок. Мужчину зовут Макото Кабаяма, и он ещё несколько раз мелькнёт на заднем плане в других эпизодах.
Ошибки в серии.
💣 Майкл говорит Никите, что Гидеон Ван Вактор находится в комнате 2105, но Никита заходит в комнату 4029, которая, по логике, должна быть соседней.
В следующей статье я расскажу о музыке, локациях и вырезанных сценах.
