Ева возлагала большие надежды на своего первенца. "Приобрела (получила, купила,) я человека от Господа" (в других вариантах текст звучит, как "приобрела я человека с помощью Господа") воскликнула она, когда он родился. К сожалению ее надеждам не суждено было сбыться. Каин стал родоначальником всех тех, кто пошел путем противления Богу, и в конечном итоге это привело землю к Потопу.
Сегодня утром размышляя о судьбе этого человека, исследуя слова, я впервые ощутил горечь и печаль. Образ Каина, его имя олицетворяет все жестокое и коварное. В русском языке существует слово "окаянный" ( проклятый, греховный, нечестивый, безбожный цитируется по Викисловарю), что напрямую связано с именем Каин.
Тем не менее, судьба первородного сына Адама и Евы все таки вызывает грусть и противоречивые чувства. Взгляните на картину Фернана Кормона, я поместил ее в качестве фона к статье. Этот человек любил, у него была семья, дети, в честь своего первого сына он назвал город. Признаюсь честно, никогда ранее у меня не было таких мыслей а причиной послужило размышление о значении слова "Нод" - места, куда отправился Каин после своего изгнания.
Убив своего брата, Каин пытался скрыть это от родителей и Бога. "Где брат твой"? вопрошает Бог. "Разве я сторож брату своему"? "Кровь его вопиет ко Мне от земли". Тут Каин не нашелся ничего ответить. Бог наложил проклятие и описал дальнейшую судьбу. Изгнание и скитания, впредь будут преследовать его. Наложив особый знак, чтобы кто не встретив, не убил его, Бог отсылает его. Каин пошел на восток от Едема, как гласит Библия, в землю Нод.
Нод (земля странствий, скитание) - собирательный образ, какого то конкретно места мы не найдем, несмотря на то, что впоследствии Каин построил там город, и от него народилось целое поколение. Корень слова появляется 26 раз в Ветхом Завете и обладает различными оттенками. Вот наиболе примечательные из них .
" Не плачьте об умершем и не жалейте о нем.. (Иер. 22:10) ("жалейте" перевод однокоренного (Tänudu)
"Слышу Ефрема плачущего.. (Иер 31:18) (плачущего" тот же корень. )
"если удалишь мерзости твои от лица Моего, то не будешь скитаться. (Иер 4:1) (здесь "скитаться" )
В общем смысле, речь может идти о игре слов, к примеру когда Каин сетует Богу о своей судьбе, он говорит "и буду изгнанником и скитальцем на земле; и всякий, кто встретится со мною, убьет меня." (Быт 4:14) И следующий текст повторяет эту мысль с той лишь разницей, что Каин отправился в землю Нод. "И пошел Каин от лица ГОСПОДНЯ и поселился в земле Нод, на восток от Едема. (Быт. 4:16) Другими словами, он говорил о скитаниях и отправился в эти скитания, что олицетворяет собой Нод.
Оттенки корня, наводят на мысль о сожалении и горечи. Стали появляться люди, для которых Бог был неким туманом и в конечном итоге совсем забытым персонажем. От Каина родились весьма талантливые ремесленники, охотники, оружейники, певцы. Они преуспели в накоплении земных богатств, но веру и знание о Боге он напрочь забыли.
"И как они не заботились иметь Бога в разуме, предал их Бог делать непотребства" заключает апостол Павел. Впоследствии, земля наполнилась злодеяниями, особенно после того времени, когда сыны божии породнились с дочерьми потомков Каина.
Кстати, корень от имени Каин так же появляется в текстах, где речь идет о плаче и сострадании. Я не перестаю удивляться и восхищаться языком оригинала и теми тонкостями, которые он открывает. Иногда даже теряю сон. Благо моя работа позволяет мне крутить в уме все эти грани, занимаясь каждодневными делами, и спешить делиться с вами красотой библейского текста!!
Если желаете поддержать канал в это непростое время, буду очень благодарен. Сбер: 4276 2200 1586 0243