Я учусь в интернациональной школе в Испании и, поэтому знаю на сколько отличается разговорный английский от учебников. Сегодня я хочу рассказать вам о фразах, которые могут ввести в ступор при разговоре с англичанами
1. Going nuts (be nuts)
“Сошел с ума”
2. Help yourself
«Угощайся», «пользуйся»
3. Bob’s your uncle
“дело в шляпе”
4. Football widow
(дословно — футбольная вдова).
Женщины, чей муж «чрезмерно увлекся» чем–либо.
5. Knock yourself out
Пренебрежительное «валяй», «ну-ну, попробуй».
6. I was shitting bricks
(дословно – человек покакал кирпичиками).
Оригинально. Это значит, что он был очень-очень сильно чем-то испуган.
7. Cry me a river
Неприкрытый сарказм – «сейчас расплачусь!», «как трогательно!»
8. A piece of cake
“Плевое дело”, “пара пустяков”, “легкотня”
9. Bits and bobs
“всякая всячина”
На этом мой пост подходит к концу. Надеюсь, что вы запомните эти фразы и будете использовать по назначению)))
Всем хорошего дня✌🏻