🏰Уж не знаю сильно ли Дюма отличается от Гюго или может это я успела повзрослеть за пару лет, но, при всём красноречии писателя и его внимании к деталям, «Граф Монте-Кристо» читается для меня куда проще, нежели когда-то «Человек, который смеётся». Около 50% это заслуга переводчика. Я закрываю глаза на то, что один из второстепенных персонажей внезапно поменял цвет волос и отдаю должное проделанной работе, на фоне которой эта ошибка выглядит почти ничтожной.
⠀
⚔️Как и большинству классической литературы, этому роману свойственны многочисленные описания, однако, Дюма лишь поверхностно касается внешности своих героев, но значительное внимание уделяет обстановке их дома, считая, очевидно, что комнаты говорят о своих владельцах лучше, чем черты лица. Для меня это стало препятствием. Учитывая, что большинство каталонцев, французов, испанцев и итальянцев люди темноволосые и кареглазые, то многие персонажи ходят в моём воображении, как армия клонов.
🏰Самым удивительным мне показалось то, как динамичность книги соседствует рядом со своей противоположностью. Четыре главы о званном завтраке я прочитала с не меньшим интересом, чем главы о заключении Дантеса и в целом могу сказать, что «Граф Монте-Кристо» мне более, чем нравится. Распинаться в восхвалениях классического произведения я не буду, ибо чувствую себя довольно глупо всякий раз, когда пытаюсь описать книгу, чья гениальность и без того была бесспорна.
⠀
⚔️Закончив первую и вторую часть, я даже решила, что в списке любимых книг очень скоро появится новая запись, но, едва начав третью, я поняла, что торопиться не стану. Признаюсь, Эдмон Дантес несчастный, наивный юноша с чистой душой вызывал у меня больше симпатии, чем несколько циничный, разочарованный в людях граф Монте-Кристо. Сам его переменившийся образ жизни стал для меня как минимум осуждаемым. Теперь, когда у графа есть свой темнокожий раб и наложница-албанка, создаётся впечатление, что он забыл какую ценность представляет из себя свобода для человека и как много готов был отдать за неё несправедливо осуждённый Дантес, на долгих четырнадцать лет заключённый во мраке замка Иф.
