Памятники нельзя анализировать отдельно от их культурного контекста. Культурный контекст в значительной степени влияет на интерпретацию памятников.
Культура - это социально построенная система, которую группа людей активно производит и поддерживает.
Она состоит из основных и общих значений, которые направляют поведение и направляют интерпретации отдельных людей и социальных сообществ. В силу своей сложности культура включает в себя различные интерпретирующие сообщества (Yanow 2000).
Каждая интерпретирующая община имеет свой особый способ построения социальной реальности на основе конкретных культурных особенностей, таких как:
- язык,
- раса,
- этническая принадлежность,
- класс,
- религия,
- политические взгляды,
- социально-экономические интересы и потребности.
Эко называет эти конкретные способы интерпретации социальной реальности "энциклопедическими компетенциями". По терминологии Эко, "энциклопедия" - это совокупность общих знаков, которые переводчики используют в процессе толкования.
Энциклопедия разделена на два уровня:
- на глобальном уровне энциклопедия содержит все возможные интерпретации, циркулирующие в социокультурном мире;
- на местном уровне - рутинные наборы инструкций по интерпретации отдельных частей социокультурного пространства.
На практике различные культуры отбирают соответствующие местные знания для разграничения конкретных областей консенсуса, которые отличают их от других культур.
Таким образом, различные сообщества интерпретаторов по-разному интерпретируют памятники на основе имеющихся у них общих знаний:
- один и тот же памятник может быть для одной общины священным местом памяти,
- для другой - источником травмирующих воспоминаний.
В более широком культурном контексте значение памятников и мемориалов: семиотический подход к их интерпретации в значительной степени зависит от пространственных условий, в которых они расположены.
Местоположение памятников часто имеет "привязку к событиям и людям, отмечаемым на конкретных объектах".
В некоторых случаях памятники возводятся в местах, которые сами способствуют символическому и идеологическому заряду. Часто происходит реконструкция или перепланировка пространственных условий, с тем чтобы обеспечить надлежащее расположение будущих памятников.
В других случаях манипуляции с пространственным окружением могут повлиять на значение уже существующих памятников.
Например, манипулирование пространственным окружением используется в постсоциалистических городах для уменьшения видимости и "идеологического веса" памятников, возведенных в коммунистическую эпоху.
После переходного периода памятники, представляющие коммунистических лидеров, были маргинализованы или даже удалены из общественного пространства, а новые политические элиты создают памятники в соответствии с существующей социально-политической системой.
Например, в Одессе, Украина, статуя Ленина была превращена в Дарта Вейдера, злодея из сериала "Звездные войны". Эта замена была произведена после принятия правительством Украины в апреле 2015 года закона о запрете коммунистической символики.
Украинское правительство увидело в эксцизии советского материала возможность изгнать травмирующий опыт советской власти и выстроить конкретную концепцию будущего.
Поскольку тексты всегда по-новому интерпретируют другие тексты, новые памятники активно влияли на значение монументального пространства, созданного в коммунистическую эпоху.
После возведения памятники устанавливают сложные отношения с существующей застроенной средой. В лингвистических и семиотических исследованиях "интертекстуальность" определяет процесс, посредством которого тексты устанавливают связи с другими текстами, циркулирующими в семиотическом пространстве.
Постструктурные географические исследования использовали литературную интертекстуальность для описания сложных отношений, которые выстраиваемые формы устанавливают с другими выстроенными формами и социальными практиками. Семиотический анализ учитывает как культурный контекст, в котором возводятся и интерпретируются памятники, так и устанавливаются межтекстовые отношения между ними.
Спасибо за чтение статьи до конца. Если статья была интересной, не забывайте, пожалуйста, ставить лайк, а также оставляйте свое мнение в комментариях ниже.