И бриллианты, и золото измеряются в каратах – как? Ювелиры хотят запутать простых потребителей? На самом деле нет.
Это на русском слово пишется одинаково, если же писать "карат" латиницей, выясняется, что это совершенно разные единицы измерения: carat – для бриллиантов и karat – для золота.
Бриллианты
Карат – единица измерения, соответствующая весу в 200 милиграммов. Именно столько весит одно зерно рожкового дерева, которое в древности было эталоном для измерения драгоценных камней – на греческом keration, отсюда и название.
Вы часто могли видеть на бирке изделия с бриллиантами аббревиатуру Ct – это общепринятое сокращение слово carat.
Чтобы визуально определить вес камня в каратах, можно пользоваться примерным соответствием карат-диаметр. Например, 1 карат примерно соответствует 6 мм диаметра бриллианта, 0,5 карат – 5 мм, и так далее.
Золото
Карат как единица измерения для золотых сплавов указывает на количество частей чистого металла в составе. Эта мера используется преимущественно на Западе. В России и в некоторых странах Европы привычнее измерять золото пробами.
Эталон – 24 карата, соответствует 999 пробе золота. Количество каратов может быть 6, 9, 10, 14, 18, 22.
Для примера, в 18-каратном золоте 18 частей приходится на чистое золото, а оставшиеся 6 – на лигатуру (примеси других металлов). Перейти от каратной системы к пробной довольно просто: разделить 18 на эталонные 24. Получим 0,75, то есть 750 пробу золота.