Слова - старые, значения - новые. Все мы со школы знаем, что английское слово fish означает рыба.
Соответственно, fishing - рыбалка, to fish - ловить рыбу. Но с появлением интернета у этого слова появилось несколько новых интересных значений.
Catfish - имело значение зубатка, сом. Теперь же этим словом называют человека, который создает фейковые аккаунты в соцсетях, в частности на сайтах знакомств. Выдает себя за кого-то другого, выкладывает не свои фотографии, прячется иной раз за какими-то аватарками. Часто цели у такого человека весьма неблаговидные.
Также этим словом часто называют мошенников, создающих поддельные сайты, ворующих информацию.
Есть еще фразовый глагол fish for something - искать, который постепенно приобрел еще значение пытаться получить что-то, например, информацию. Буквально выудить информацию, получить ее незаконным путем, с целью получить личные данные, пароли, пин-коды и т.д.
Термин fishing, объединился со словом phreak, которым называли телефонных мошенников, и получилось новое слово phishing . Впервые это слово появилось в Oxford English Dictionary в 1996, а сейчас мы его слышим чуть ли не каждый день. 😢
К сожалению, с развитием интернета, сотовой связи, мобильного банкинга с этим видом мошенничества (по-русски фишинг) мы сталкиваемся все чаще. Будьте бдительны!
Если было интересно, палец вверх и подписывайтесь на мой канал English4work. Еще больше интересного, полезного и просто забавного об английском.